ОБВИНЯЕМЫМ - перевод на Английском

• accused
• defendants
• charged
• persons
• indicted
• defendant

Примеры использования Обвиняемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

И кстати, мы не гарантируем обвиняемым справедливости.
And by the way, we do not guarantee defendants justice in this business.

Каждый присяжный принимает во внимание только улики, относящиеся в их обвиняемым.
Each jury should concern itself only with evidence pertaining to its defendant.

Если вы сами являетесь подозреваемым или обвиняемым по уголовному делу.
When you yourselves are the suspect or accused on a criminal case.

Синьорина, вы обручены с обвиняемым Капеллини?
Miss, are you engaged to the defendant Capellini?

Но отец Шеа никогда не был обвиняемым.
But Father Shea was never accused.

Что на практике НПО очень редко получают отказ в доступе к обвиняемым.
In practice, it was very rare for NGOs to be refused access to a defendant.

Я не был обвиняемым.
I wasn't accused.

Вы работали вместе с обвиняемым мистером Татро?
You worked with the defendant Mr. Tatro?

Оказание поддержки бывшим руандийским официальным лицам, обвиняемым.
Support for former Rwandan officials accused of crimes of.

Если какое-либо лицо именуемое в этой части<< обвиняемым.
Where a person referred to in this Part as"the defendant.

Вскоре после этого Прокуратура предъявила обвинения другим лицам, обвиняемым в торговле людьми.
Shortly thereafter, the Prosecutor's Office brought charges against other accused persons for human trafficking.

Если какое-либо лицо именуемое в настоящем разделе и разделе 32<< обвиняемым.
Where a person, in this section and section 32 called"the defendant.

Оплачивать юридическое представительство обвиняемым посредством системы оказания юридической помощи;
Fund legal representation for defendants through the legal aid scheme;

Слова" свободный выбор адвоката обвиняемым" заменить словами" выбор адвоката соответствующим лицом.
Replace the accused's free choice of counsel by the concerned person's choice of counsel.

В таких случаях обвиняемым обеспечивали юридическое представительство, только если они просили об этом.
In these cases, the accused are only provided with legal representation if they request it.

Признание вины обвиняемым должно быть" сделано без какого-либо принуждения"( 8( 3));
Confession of guilt by the accused must be"made without coercion of any kind"(8(3));

Обвиняемым разрешено иметь нескольких адвокатов.
Accused persons were allowed to have several counsel.

Опротестование обвиняемым законности содержания под стражей.
Accused's challenges to the lawfulness of detention.

Любые заявления, сделанные обвиняемым агенту Ван Пелт… исключаются.
Any statements made by the defendant to Agent Van Pelt, out.

Обвиняемым, подсудимым нарушены условия ранее примененной, другого вида меры пресечения;
The accused person or defendant has previously violated the conditions of another form of preventive measure;