ОБДУМЫВАТЬ - перевод на Английском

• thinking
• consider
• reflect
• ponder
• think
• considering
• mull

Примеры использования Обдумывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне не нужно обдумывать предложение.
I don't need to think about an offer.

Нет, нет, нет, продолжайте обдумывать свои выходки.
No, no, no, y'all keep planning your pranks.

который советовал обдумывать сон, как статью в газете,
who recommended thinking of the dream as a newspaper article

Мы должны обдумывать и предлагать такие решения проблем, которые позволили бы использовать имеющиеся финансовые средства в интересах здоровья человека наиболее эффективным образом.
We must consider and propose solutions for the use of available financial resources in the interests of people's health in the best way possible.

Он предлагает не обдумывать тщательно то, что заключает в себе предлагаемая схема
An attitude of not thinking carefully about what a proposed scenario entails

Конечно, есть немало умных людей, которые привыкли долго и тщательно обдумывать решение задачи.
Of course there are also a lot of smart people who are used to spending a long time thinking thoroughly over problems.

Будем надеяться, что такая тенденция приведет к тому, что Порошенко придется всерьез обдумывать план обороны президентской администрации.
Hopefully, this tendency will lead to the fact that Poroshenko will have to seriously consider a plan of defence of the presidential administration.

государство может обдумывать вопрос о том, стоит ли ему предъявлять обвинения.
a State might reflect on whether or not to proffer charges.

Обдумывать предмет внутренней молитвы,• определить мотивы, чтобы усвоить его,• принимать конкретные решения и воплощать их.
Mull over the subject of meditation,• identify motives for embracing it,• make concrete resolutions to practice it.

в AK- Interactive я имею возможность весь день обдумывать новые технологии и идеи.
in AK-Interactive I enjoy the whole day thinking of new techniques or ideas.

я с легкостью принимал и начинал обдумывать и додумывать ее.
I easily accepted it, started thinking and expanding it.

Ее интеллект способен обдумывать одну или две идеи одновременно, в редких случаях- три.
His intellect can think of one or two things at the same time, maybe three in special cases.

И в результате Патентное бюро могло бы в данный момент обдумывать, выдавать ли патент,
And the result is the Patent Office could be considering now whether to issue a patent,

устраиваться на ночлег, обдумывать, что они будут делать,
of preparing for bed, of considering what they were going to do,

то придется начать обдумывать стратегию отхода.
we got to start considering exit strategies.

Их можно сравнивать, обдумывать авторский замысел,
They can be compared, pondered the author's intention,

Было бы совершенно преждевременным даже обдумывать вопрос о сроках существования Агентства,
It was extremely premature even to contemplate a time-limit on the Agency's existence

Мыслить масштабно- значит обдумывать, как вы можете а проанализировать рынок
To think big is to consider how you can a analyze the market

Учащиеся должны учиться тому, как критически обдумывать свое место в мире
Students needed to learn how to reflect critically on their place in the world

Анализировать и обдумывать информацию, чтобы оценить ее актуальность
Analyse and think about knowledge to evaluate its relevance