ОБЕЗВРЕДИЛИ - перевод на Английском

• defused
• neutralized
• cleared
• dismantled
• removed
• deactivated
• disarmed
• disabled

Примеры использования Обезвредили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Афганские национальные силы безопасности обезвредили элементы, относившиеся к Сети Хаккани( TE. H. 12. 12),
The Afghan security forces dismantled cells belonging to the Haqqani Network(TE.H.12.12) in Kabul,

Служащие саперных и инженерных войск египетской армии обнаружили и обезвредили 3 взрывных устройства, которые были установлены на маршрутах движения египетских сил безопасности.
Egyptian army sappers found and neutralized three IEDs which were planted on the traffic routes used by the Egyptian security forces.

Бойцы взвода обезвредили мины, установленные на подступах к форту,
The platoon cleared mines from the approaches, then blew up the wall

Позже саперы обезвредили взрывчатку, в его карманах нашли пистолет Стечкина на боевом взводе
Sappers later defused the explosive device, and Baisarov's pockets were found

В Северном Киву МООНСДРК и конголезские власти обезвредили 2295 неразорвавшихся боеприпасов и изъяли 41 372 боеприпаса для стрелкового оружия.
MONUSCO and the Congolese authorities removed 2,295 items of unexploded ordnance and 41,372 pieces of small arms ammunition in North Kivu.

Инженерные подразделения обезвредили два взрывных устройства, обнаруженные неподалеку от Управления по коммуникации и от центрального парка.
Engineering units defused two explosive devices near the Directorate of Communications and the central park.

нашли и обезвредили две ракеты, подготовленные для удара по Израилю.
found and dismantled two rockets set to launch towards Israel.

Суданские силы обезвредили противотранспортную мину, которая была заложена эритрейскими силами на дороге Туган- Кассала.
Sudanese forces removed an anti-vehicle mine that had been laid by Eritrean forces on the Tugan-Kassala road.

Апреля 2007 года: спецподразделения СДК обезвредили ручную гранату, подложенную неизвестными лицами вблизи кафе<< Паскаль>> в северной части Косовска- Митровицы, куда часто ходят сербы.
April 2007: KFOR special units deactivated a hand grenade planted by unknown persons in the vicinity of the Paskal cafe in the northern part of Kosovska Mitrovica frequented by Serbs.

За отчетный период палестинские силы безопасности обнаружили и обезвредили невзорвавшиеся устройства в двух отдельных случаях.
Palestinian security forces seized and defused unexploded devices on two different occasions in the reporting period.

Также, 11 июля 2014 года Вооруженные силы Ливана обнаружили и обезвредили две ракеты, подготовленные для запуска в направлении Израиля.
In addition, on 11 July 2014, the Lebanese armed forces found and dismantled two rockets set to launch towards Israel.

Декабря 1996 года суданские силы обезвредили противотранспортную мину, установленную эритрейскими силами в 1900 метрах от Хор- Омли, вблизи города Хамашкореба.
On 15 December 1996, Sudanese forces removed an anti-vehicle mine that Eritrean forces had planted 1,900 metres from Khawr Umly, near the town of Hamashkurayb.

Ливанские вооруженные силы и подразделения ВСООНЛ, которые обезвредили четвертую незапущенную ракету.
along with units from UNIFIL and deactivated a fourth rocket that had failed to fire.

разорвали колючую проволоку и обезвредили мины оборонительного контингента.
uprooted barbed wire and removed mines from the Berm.

Несмотря на то, что вы лично обезвредили несколько замерзших минных полей под тяжелым огнем,
Despite clearing several frozen minefields by yourself, under heavy fire, providing safe passage

В 08 ч. 10 м. военные инженеры обезвредили взрывные устройства, заложенные на участке
At 0810 hours, an explosive device was defused by military engineers between the Bahra roundabout

К настоящему моменту саперы, работающие в рамках ускоренной программы по разминированию, обезвредили свыше 3000 наземных мин в местах, расположенных около трех основных населенных пунктов на юге Мозамбика.
To date, de-miners of the Accelerated De-mining Programme have removed more than 3,000 land-mines from sites located near the three main population centres in southern Mozambique.

За последние 30 дней стороны обезвредили более 3000 мин и 164 человека завершили курс обучения саперному делу.
Over the past 30 days, more than 3,000 mines have been removed by the parties and 164 troops have completed their demining training.

в ходе которых они нашли и обезвредили 600 взрывных устройств,
identifying and securing 600 explosive items

потом парня обезвредили и доставили в полицию.
then the guy was defused and taken to the police.