ОБЕСПЕЧЕНИЕ РАВНОПРАВИЯ - перевод на Английском

• equality
• equity
• equal rights
• guarantee the right
• ensuring equal treatment

Примеры использования Обеспечение равноправия на Русском языке и их переводы на Английский язык

должностных лиц МВФ по проблеме воздействия стратегий МВФ на распределение дохода и обеспечение равноправия.
research institutions and IMF officials on the impact of IMF policies on income distribution and equity.

Неравный доступ женщин к руководящим должностям сдерживает прогресс в деле достижения всех целей Организации Объединенных Наций, включая обеспечение равноправия, развития и мира.
Women's unequal access to positions of decision-making power hinders progress towards all the United Nations' goals, including equality, development and peace.

Г-н Сола говорит, что начиная с 2004 года его правительство сделало обеспечение равноправия и устранение расовой дискриминации своей первоочередной задачей.
Mr. Sola said that since 2004 his Government had made equality and the elimination of all forms of discrimination a priority.

твердо поддерживают перенос акцента на обеспечение равноправия.
satisfaction in working for UNICEF and strong support for the equity refocus.

также на повышение его качества и обеспечение равноправия.
improving quality and equity.

Представляется, что трудовое законодательство направлено, скорее, на защиту женщин, а не обеспечение равноправия.
It seemed to her that labour legislation was geared towards protection of women rather than equality.

Рассматривая охрану окружающей среды, искоренение нищеты и экономическое и социальное развитие-- включая обеспечение равноправия между женщинами и мужчинами-- в качестве центральных компонентов устойчивого развития;
Considering protection of the environment, eradication of poverty and economic and social development-- including equality between women and men-- central to sustainable development;

Таким образом, обеспечение равноправия женщин на всех уровнях
Thus, the realization of equal rights for women at all levels

Обеспечение равноправия в других областях экономической
Guaranteeing equal rights in other areas of economic

Укрепление демократического правового государства, обеспечение равноправия мужчин и женщин
Consolidation of democracy, the rule of law, respect for the rights of men and women,

Политическим курсом клуба« Достық» является- обеспечение равноправия студентов разных национальностей,
Political course of the club"Dostyk" is- to ensure equal rights of students of different nationalities,

Обеспечение равноправия женщин и расширение прав и возможностей женщин не
Gender equity and women's empowerment are central to water-resources management

Законодательное обеспечение равноправия женщин, недопущение их дискриминации,
Legislatively guaranteeing equal rights for women, prohibition of gender-based discrimination

Обеспечение равноправия и справедливости безотносительно расы
To promote equal treatment and equity irrespective of race

Обеспечение равноправия мужчин и женщин является важным показателем степени цивилизованности общества.
The realization of equal rights for men and women is an important yardstick in the assessment of a society's degree of civilization.

КРВ продолжила реализацию своих программ государственного образования, направленных на обеспечение равноправия инвалидов, равноправия между полами
EOC has continued its public education programmes to promote equality for disabled people,

Законодательное обеспечение равноправия мужчин и женщин в Украине может быть признано вполне удовлетворительным.
Legislative provisions guaranteeing equality of rights between men and women in Ukraine can be considered completely satisfactory.

Конвенция стала вкладом в укрепление международного мира и безопасности, обеспечение равноправия при пользовании океанскими ресурсами,
The Convention contributed to the strengthening of international peace and security, the equality of rights in the use of ocean resources,

Оратор просит представить более подробную информацию о предварительном законопроекте об избирательных реформах, направленном на обеспечение равноправия мужчин и женщин,
He requested more detailed information on the preliminary bill on electoral reforms for achieving equality between men and women

отвечающая за содействие осуществлению Закона о межрасовых отношениях и дальнейшее обеспечение равноправия.
which was responsible for enforcing the Race Relations Act and further promoting equal rights.