ОБЕСПЕЧИВАЮЩИМИ - перевод на Английском

• providing
• ensuring
• offering
• allowing
• to guarantee
• enable
• protect
• ensure
• provide
• provides
• ensured
• ensures
• provided
• allow

Примеры использования Обеспечивающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность в общинах должна подкрепляться механизмами, обеспечивающими ее устойчивость путем мобилизации необходимых ресурсов.
Community-based action should be supported by mechanisms to ensure its sustainability by making resources available.

Обязательными гарантиями со штрафными санкциями, обеспечивающими надлежащее соблюдение природоохранных требований;
Provision of enforceable guarantees, with penalties, to ensure that environmental requirements are properly complied with;

Они оснащены мощными магнитами, обеспечивающими точное наведение протонного луча.
They carry strong magnets to provide a precise alignment of the proton beam.

К счастью, большинство современных автомобилей оснащены устройствами, обеспечивающими безопасность водителя во время столкновения.
Thankfully, most modern vehicles are equipped with devices to keep drivers safe during a collision.

Познакомьтесь с преимуществами AVEVA Bocad, обеспечивающими повышение прибыльности.
Find out how the AVEVA Bocad advantage will increase your profitability.

Обеспечивать баланс между превентивными мерами и мерами, обеспечивающими защиту и помощь лицам, ставшим объектом торговли;
Ensure a balance between preventive interventions and those providing protection and assistance to trafficked persons;

Все виды деятельности регулируются строгими стандартами, обеспечивающими высокое качество, прозрачность, нейтральность
Rigorous standards are applied in all activities, ensuring high quality,

Расписание должно быть снабжено ссылками, обеспечивающими легкий доступ к полным расписаниям деятельности в рамках трех конвенций.
The calendar would include links providing easy access to the complete calendars of activities under the three Conventions.

Косилка FLEXIMA оснащается световыми сигналами, обеспечивающими безопасность работы и видимость в условиях плотного дорожного движения.
FLEXIMA crane mower is equipped with light signalisation, ensuring safe operation and visibility in dense traffic conditions.

Они служат также протодемократическими институтами, обеспечивающими прямые каналы доступа к власти для деловых кругов,
They also serve as proto-democratic institutions, providing direct channels for businesses, labour, consumers

Питает эти Villeret новый собственный мануфактурный калибр 6950GC, разработанный на основе калибра 1150 с двумя заводными барабанами, обеспечивающими 72- часовой запас хода.
Powering this Villeret model is Blancpain's new 6950GC in-house movement based on caliber 1150 with its two mainspring barrels offering 72 hours of power reserve.

Все наши решения являются модульными, обеспечивающими возможность расширения инерционного динамометрического стенда до мощностной версии,
Our solutions are entirely modular, allowing for the possibility of upgrading the inertial dyno to the braked version

оснащены всеми атрибутами, обеспечивающими безопасность, отличаются динамичным движением,
equipped with all the attributes, ensuring the security, different dynamic movement,

Система правосудия Туниса будет действовать в соответствии со всеми международными документами, обеспечивающими обвиняемому справедливое судебное разбирательство.
The Tunisian justice system would proceed with respect for all international instruments, providing fair trials for the accused.

Попытка достичь этих показателей сопряжена с риском того, что ЦМТ вместо максимальной активизации работы с ключевыми учреждениями, обеспечивающими наибольшую отдачу, распылит свои ресурсы среди множества малозначащих органов.
There is an inherent risk that the pursuit of such targets could dissipate ITC resources across multiple marginal bodies rather than maximizing work in key institutions offering the greatest return on investment.

Оснащенных всеми услугами и удобствами, обеспечивающими полный комфорт нашим гостям во время их пребывания в Ла Массана.
They are all equipped with the necessary services and facilities to guarantee a total comfort to our clients during their stay in La Massana.

Республика обеспечена четырьмя видами контрацептивов, обеспечивающими доступность женщин к избранному виду контрацепции.
The Republic is supplied with four types of contraceptives, ensuring women's access to the type of contraception they prefer.

Существующие лечебные учреждения постепенно оснащаются высокочастотными приемопередатчиками, обеспечивающими крайне необходимую связь между этими службами.
Existing facilities are gradually being equipped with high-frequency radios, providing a vital link between these services.

университетами и другими учреждениями, обеспечивающими языковую подготовку.
other institutions offering language training.

отличаются превосходными клеящими свойствами, обеспечивающими продолжительную и надежную фиксацию.
exhibit excellent adhesive qualities ensuring an enduring and reliable hold.