Примеры использования Облегчения задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
более кардинального облегчения задолженности остается незамеченным.
В нижеследующих пунктах излагаются некоторые общие замечания по поводу глобальных последствий облегчения задолженности для осуществления прав человека при одновременном рассмотрении, в частности, ЦРДТ через призму четко определенной
The following paragraphs outline some general remarks on the overall impacts of debt relief on the achievement финансирование облегчения задолженности, распределение нагрузки между двусторонними
including the funding of debt relief, burden-sharing between bilateralДругим путем совместной деятельности могло бы явиться рассмотрение процедур облегчения задолженности, применяемых международными финансовыми институтами,
Another way to work together is to review the debt relief procedures used by Следует выполнить обязательства, принятые в целях облегчения бремени задолженности значительного числа бедных стран, и гарантировать выделение необходимых финансовых ресурсов;
The commitments made to address the debt burden of a substantial number of poor countries should be honouredвключая возможность облегчения задолженности или перехода с кредитов на гранты в процессе сотрудничества в области развития.
including a possibility of debt relief, or shifting development cooperation from loans to grants.ее обслуживания развивающимися странами в целях облегчения бремени задолженности, обслуживаемой в ущерб социальным программам.
debt-servicing by developing countries to rectify the debt burden serviced at the expense of social programmes.пользующиеся плодами облегчения задолженности, должны уделять более серьезное внимание благому правлению
which meant that the countries benefiting from debt relief must devote increased attention to good governanceразрабатываем такую макроэкономическую политику, которая уже обеспечила прогресс Уганды в деле облегчения задолженности таким образом, чтобы достичь состояния, при котором принимаются решения относительно БСБЗ.
elaborating macroeconomic policies that have ensured the progress Облегчение задолженности в рамках инициативы для БСКЗ.
Многие предложения по облегчению задолженности обсуждались в течение длительного времени.
Many proposals for debt relief have been discussed over time.Льготное облегчение задолженности необходимо зарезервировать для стран с низким уровнем дохода и крайне высоким долгом.
Concessional debt relief must be reserved for severely indebted low-income countries.Следовательно, облегчение задолженности не следует обеспечивать за счет ОПР.
Debt relief, therefore, should not be given at the expense of ODA.Промышленно развитые страны должны обеспечить облегчение задолженности развивающихся стран;
The industrialised countries must ensure that developing countries are granted debt relief.В-третьих, помощь для целей развития и облегчение задолженности должны сопровождать друг друга.
Thirdly, development assistance and debt relief must go hand in hand.Воздействие операций по облегчению задолженности.
Impact of debt relief operations on poverty.Анализ приемлемости уровня задолженности и масштабы помощи по облегчению задолженности.
Облегчение задолженности может играть определенную роль в высвобождении ресурсов,
Debt relief could play a role in liberating resources,Облегчение задолженности в рамках Инициативы связано с подготовкой в странах- получателях всеобъемлющей стратегии сокращения масштабов нищеты,
Debt relief under the Initiative is linked to recipient countries' preparation of a comprehensive poverty reduction strategy,ускорить осуществление существующих соглашений по облегчению задолженности и переговоры о дальнейших мерах, к которым призывают главы наших государств и правительств.
expedite the implementation of existing debt-relief agreements and the negotiation of the further arrangements called for by our Heads of State and Government.
