Примеры использования Обнародована на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Информация об этом обнародована на сайте Министерства внутренних дел.
Доктрина после ее разработки должна быть обнародована во всех ее деталях и надлежащим образом внедрена.
Обложка альбома была обнародована 20 сентября через твиттер- аккаунт Эминема.
Соответствующая памятка обнародована на официальном сайте министерства.
Обнародована конституция, но ее не обсуждали нигде.
Любая точка зрения должна быть обнародована.
персональная информация может быть обнародована.
personal information may be publicly disclosed.Персональные данные пользователя не должны быть переданы или обнародована другим сторонам, кроме сторон
Полученная нами информация о заговоре была обнародована, однако окончательного решения по этому вопросу пока нет.
The information we have received regarding this plot has been made public, but we still do not have a definite ruling on this.Отдельное бюро по вопросам этики отсутствует; обнародована политика МАГАТЭ по вопросам этики и руководство МАГАТЭ по вопросам этики.
No separate Ethics Office; IAEA ethics policy and IAEA ethics guide promulgated.Национальная программа по образованию в области прав человека была обнародована в 1999 году при финансовой поддержке местного отделения Управления Верховного комиссара по правам человека в Загребе.
The National Programme for Education in Human Rights was published in 1999 with the financial support of the Field Office of the High Commissioner for Human Rights in Zagreb.Эта повестка дня будет обнародована в Женеве в декабре 2008 года
That agenda would be made public in Geneva in December 2008комиссия организовала конституционный референдум, после которого была обнародована новая конституция.
the Independent Electoral Commission organized the constitutional referendum, after which a new constitution was promulgated.Просьба подавать предложения была обнародована в 2002 году, и в настоящее время ответы участников торгов изучаются.
The request for proposals was released in 2002, and the responses of bidders are currently under review.После событий сюжета Ultimatum информация о происхождении мутантности была обнародована и в США были предприняты шаги, чтобы сделать себя незаконным мутантом.
Following the events of the Ultimatum storyline, information concerning the origins of mutancy was made public and steps were taken in the US to Она интересуется, может ли принципиальная и обоснованная позиция Комитета быть обнародована в документе, имеющем тот же статус, что и широко распространяемый документ.
She wondered whether the Committee's principled and reasoned position could be published in a document having the same status as the one that was being circulated.1993 года в день, когда была обнародована конституция Камбоджи.
the date the Constitution of Cambodia was promulgated.Основа была обнародована Рэймондом Реддингтоном.
The Fulcrum was released by Raymond Reddington,В мае 2002 года была разработана и обнародована стратегия" Дать позитивный импульс новой жизни: поощрение грудного вскармливания в Уэльсе.
A strategy was developed and launched in May 2002'Investing in a Better Start: promoting Breasting in Wales.Теория заговора впервые была обнародована в новостной группе 16 мая 1994 года Ахимом Хельдом,
The conspiracy theory was first made public in a posting to the newsgroup de. talk. bizarre on May 16,
