ОБНОВИЛИ - перевод на Английском

• updated
• renewed
• have upgraded
• was renovated
• revamped
• have modernized
• refreshed
• update
• updating
• updates

Примеры использования Обновили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоит отметить, что американские индексы обновили максимумы.
It is worth noting that the US indexes updated highs.

Отвязанный джейлбрейк p0sixspwn для iOS 6. 1. 3- 6. 1. 5 обновили.
P0sixspwn Untethered Jailbreak for iOS 6.1.3- 6.1.5 Updated January 5th.

В аэропорту Алматы обновили взлетно-посадочную полосу.
Runway updated at Almaty International Airport in Kazakhstan.

Все страновые отделения завершили или обновили оценку угроз и рисков.
All country offices completed or updated threat and risk assessments.

Мы основательно потрудились и обновили Scanitto Pro.
We thoroughly worked and updated Scanitto Pro.

Именно в связи с этим мы обновили наш сайт.
That was the reason for us to we renew our site.

Пришел час, чтобы мы увеличили и обновили наши качества.
The time has come for us to increase and renew our qualities.

Директива flush служит для того, чтобы потоки обновили значения общих переменных.
The flush directive makes all the threads refresh values of shared variables.

Мы также обновили логотип торговой марки,
We also reworked the trademark's logo,

Цены на цифровую валюту биткоин обновили рекордное значение,
The price of digital currency bitcoin has updated the record value,

Азиатские рынки обновили рекорды следуя положительным новостям.
Asian markets have updated the records following the positive news.

В 1795 г храм обновили на средства, пожертвованные Екатериной I.
In 1795 the church has been upgraded with funds donated by Catherine the I.

Некоторые Стороны обновили критические нагрузки по кислотности
Some Parties had updated critical loads for acidity

Мы обновили и улучшили персидский
We have updated and improved Persian

Американские фондовые индексы обновили исторические максимумы несмотря на слабую статистику.
US stock indexes have updated historical highs despite weak statistics.

Мы обновили детали времени
We have updated the details of time

Мы обновили информацию на коллег.
We have updated information on colleagues.

Башню маяка обновили в 1921 году.
The lighthouse tower was renewed in 1921.

Наоборот: комментарий обновили, а про название метода забыли.
Or vice-versa, the comment was updated, but method name got out of attention.

Подписав соглашение, мы обновили сферы сотрудничества между двумя городами.
With the signed agreement we have refreshed the spheres of existing cooperation between the two cities.