Примеры использования Обновило на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бюро по вопросам иммиграции Филиппин в соответствии с просьбой Комитета скорректировало и обновило свой<< черный список.
The Philippine Bureau of Immigration amended and updated its Blacklist Order in line with the request of the Committee.В целях содействия пониманию этой работы в 2005 году Координационное бюро ЮНЕП/ ГПД видоизменило и обновило вебсайт ГПД159.
To enhance understanding of this work, in 2005, the UNEP/GPA Coordination Office revamped and updated the GPA website.159.Год: Министерство по вопросам международного развития обновило свою сформулированную в 2011 году стратегическую концепцию улучшения положения девочек и женщин.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что Управление по вопросам космического пространства обновило справочник по возможностям получения образования в области космического права, включая информацию об имеющихся стажировках и стипендиях.
The Subcommittee noted with satisfaction that the Office for Outer Space Affairs had updated the directory of education opportunities in space law, including information on available fellowships and scholarships.в 2012 году руководство Фонда обновило общеорганизационную политику в области управления рисками
the Fund's management had updated the enterprise-wide risk management policyВ некоторых случаях Управление обновило оценочные показатели базы данных Барро и Ли, использовав данные о полученном образовании из базы данных Статистического института ЮНЕСКО.
In a few instances the Human Development Report Office has updated the Barro and Lee estimates using data on education attainment from the database of the UNESCO Institute for Statistics.Статистическое управление Канады обновило свою систему обеспечения качества на основе ТМПСИ( GSBPM),
Statistics Canada has updated its quality assurance framework based on the GSBPM,Греция и Соединенное Королевство, которое обновило свой предыдущий отчет,
отремонтировало 4 больницы и обновило 13 медицинских центров для своих партнеров,
renovated four hospitals and refurbished 13 health centres for its partnersГуманитарное сообщество обновило его планы на случай чрезвычайной ситуации,
The humanitarian community has updated its contingency planning, and the Office forЮНОПС обновило и укрепило свой механизм внутреннего контроля
UNOPS has updated and strengthened its internal controlМинистерство обновило свое краткое руководство по правам на труд под названием" Ваши права на труд"
It has updated its summary employment rights guide,"Your Rights at Work",С учетом результатов такой проверки ЮНОПС обновило свои правила в целях обеспечения более строгого контроля за имуществом по проектам.
Based on this physical verification, UNOPS has updated its policies to enhance control of project assets.Управление по делам женщин в сотрудничестве с Национальным медийным центром женщин обновило и издало комплект учебных пособий под названием" Преодоление стереотипов:
The Office for Women, in conjunction with the National Women's Media Centre, has updated and produced an educational kit entitled Breaking the Mould:После 5 декабря 2001 года правительство Соединенных Штатов обновило список всех организаций, отнесенных к категории террористических групп, создающих угрозу для безопасности американцев.
Since 5 December 2001, the United States Government has updated the list of all organizations categorized as terrorist groups posing a threat to the security of the American nation.В 2011 году его правительство обновило свою энергетическую стратегию для обеспечения выполнения своих международных обязательств,
In 2011, his Government had updated its energy strategy to ensure that its international obligations were met,Отделение обновило свой веб- сайт на английском,
Правительство Алжира обновило информацию, уже представленную в его ответе от 3 февраля 2009 года, которая содержится в
The Government of Algeria provided an update of the information already submitted in its response dated 3 February 2009,УВКБ обновило свой региональный план чрезвычайных действий на случай возможного увеличения потока беженцев из Бурунди до 500 000 человек.
UNHCR has updated its regional emergency plan to cope with a possible flow of up to 500,000 refugees from Burundi.появилось в мае и обновило Windows Mobile до версии 6. 5. 3., что также увеличило удобство работы с устройством.
