ОБНОВЛЯЕМОГО - перевод на Английском

• updated
• up-to-date
• to be upgraded
• is renewed
• updating

Примеры использования Обновляемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он нацелен на предоставление пользователям быстро обновляемого программного обеспечения Qt
It aims to provide the users with rapidly updated Qt and KDE software,

пересматриваемого и обновляемого раз в два года.
revised and updated every two years.

для которых не требуются" средства производства", и создание регулярно обновляемого" реестра операций";
including those consuming no"production resources," to compile a regularly updated"operations logbook.

Эта информация доступна широкому кругу пользователей в виде электронного бюллетеня, обновляемого два раза в год.
This information is available to a wide range of users as an electronic bulletin updated on a biannual basis.

На протяжении последних нескольких десятилетий профилактическая вакцинация в Польше проводилась на основе регулярно обновляемого графика профилактических прививок.
Protective vaccination in Poland has been performed for the last several decades based on a regularly updated vaccination schedule.

Привлечь больше покупателей к своему основному бизнесу с помощью качественного и постоянно обновляемого контента на сайте.
Attract more customers to your businesses through quality and constantly updated content on the web site.

Предлагаемые для включения в Справочное руководство нынешние факторы выбросов, связанных с дорожным транспортом, подготовлены на основе результатов постоянно обновляемого процесса обзора.
The current road transport emission factors proposed in the Guidebook are the results of a continuously updated review process.

Секции подкрепляются полевым персоналом УВКБ, который мобилизуется по спискам регулярно обновляемого резервного реестра.
the Section is complemented by UNHCR field staff drawn from a regularly updated Emergency Roster.

безопасно путешествовать на автомобиле из ежегодно обновляемого автопарка.
security of a Fleet of cars that are renewed every year.

и обновляемого сервера на базе" Windows"( WSUS);
the Systems Management Server(SMS) and Windows Server Update Services(WSUS);

Ведение постоянно обновляемого портала в режиме онлайн с использованием современных технологий имеет большое значение для облегчения доступа к данным в будущем и их применения различными группами пользователей ОЛР.
Maintain an updated online portal using current technologies is critical to the future ease of data access and use for FRA users.

Мы считаем, что полезность Списка в том формате, в каком он сейчас существует, и обновляемого главным образом на основе циркуляров, распространяемых на основании Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия, имеет ограниченную ценность.
In its present format, and relying largely on Rotterdam Convention prior informed consent circulars for updates, we believe that the list is of limited value.

Без регулярно обновляемого антивирусного ПО, новые формы вредоносного ПО могут атаковать системы,
Without an anti-virus solution that is updated regularly, these new forms of malicious software can attack systems,

Как развивались человеческие существа, мы должны потребовать дом обновляемого, который посылает отставку сложной реструктуризации,
As human beings evolved we must demand a House updateable, that sends retired the difficult restructuring,

Журнал будет выходить раз в два месяца в форме регулярно обновляемого мультимедийного интерактивного приложения для пользователей Windows,
The magazine will be issued twice a month in form of regularly revised multimedia interactive application for users of Windows,

Поощрение участия большего количества квалифицированных кандидатов, регулярно обновляемого и основанного на ограничении продолжительности срока полномочий,
Encouraging the participation of a greater number of qualified candidates, renewed on a regular basis and on the basis of a limitation in

Проверяет, не были ли определения инвентаризации оборудования для обновляемого сайта расширены таким способом, который приведет к конфликту с определениями инвентаризации оборудования по умолчанию для ConfigurationManager.
Verifies that the hardware inventory definitions for the site to be upgraded have not been extended in a way that will conflict with the default inventory definitions for ConfigurationManager.

Российские ученые продолжают работать в условиях хотя и постоянно обновляемого, но еще сильно отстающего по своим масштабам от Запада парка научного оборудования.
Russian scientists continued to work in the situation, where the stock of scientific equipment was constantly modernized, but was significantly below the West in terms of its scale.

организацией" Аль-Каида", составленного и обновляемого учрежденным резолюцией 1267 Комитетом.
Al-Qaida Organization as Established and Maintained by the 1267 Committee.

В SMS2003 одно и то же обновление отображалось в консоли администратора SMS по нескольку раз для каждого языка и обновляемого продукта.
SMS2003 displayed the same software update multiple times in the SMS Administrator console for each language and product for the update.