ОБОЗНАЧЕННОЙ - перевод на Английском

• designated
• marked
• indicated
• identified
• defined
• outlined
• denoted

Примеры использования Обозначенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были ли произведенные расходы надлежащим образом санкционированы стороной, обозначенной для этой цели в Финансовых положениях
Whether expenditures incurred have been appropriately authorized by the party designated for that purpose in the Financial Regulations

Пара так и не вышла из барьерной« зоны десятилетия», обозначенной двухлетним максимумом 2017г.
The pair never escaped the landmark"zone of the decade", defined by the two-year high of 2017

С помощью ножовки прорежьте поверхность для монтажа внутри по линии, обозначенной на шаблоне.
Using the jig saw, cut the mounting surface along the inside of the line indicated on the template.

порядка на всей своей территории вплоть до линии, обозначенной Организацией Объединенных Наций.
order throughout its territory up to the line identified by the United Nations.

Однако, о возможности проведения поисков мы можем говорить только после получения более подробной и развернутой информации, обозначенной выше.
However, about the possibility of conducting searches we can speak only after receiving more detailed information as outlined above.

На тропе, обозначенной бело- зелеными отметками,
The trail, marked with white and green signs,

В практике индикативного управления показатель должен быть направлен на достижение обозначенной задачи.
In the practice of the indicative management practices the rate should be aimed at achieving the objectives indicated.

хоть шаг из обозначенной зоны и.
step out of the designated zone and.

Особо указать организаторам конференции на необходимость придерживаться круга ведения и концепции, обозначенной Обзорной конференцией 2010 года;
Stress to the conference organizers the importance of adhering to the terms of reference and the framework defined by the 2010 Review Conference;

Как мы можем знать, что движемся в верном направлении, без четко обозначенной финишной черты?
How would we know that we are on the right path without a well identified finish line?

Г-жа ШЕНУИК( Соединенные Штаты Америки) говорит, что резервный фонд не должен использоваться для цели, обозначенной в докладе Консультативного комитета.
Ms. SHENWICK(United States of America) said that the contingency fund should not be used for the purpose outlined in the Advisory Committee's report.

Номинальная скорость принадлежностей должна быть как минимум равна максимальной скорости, обозначенной на инструменте.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on.

Та опасность существует, только если уплотнения не произведены из материала, определенного в соответствии с мировыми стандартами в обозначенной цели.
That hazard exists only if sealings are not produced from material defined in accordance with world standards for indicated purpose.

В этой художественной системе ценностей войлок предстает как высшее состояние« очищенной» материи, созданной и обозначенной в процессе« трансмутации» органической цивилизации.
In this artistic system of values felt comes across as the highest state of‘purified' matter created and designated in the process of‘transmutation' of the organic civilization.

должен обсуждаться в рамках каждой обозначенной темы.
should be discussed under each identified topic.

в частности с теми из них, которые заключаются между обозначенной группой постав- щиков
particularly those that were concluded between a defined group of suppliers

системы азимутального буксира ASD 2813 являются модульными с четко обозначенной информацией для удобства в обслуживании.
the ASD 2813 Tug's systems are modular with clearly marked information for ease of maintenance.

В примере выше, анализ слоя Top Layer цепи GND показывает наличие неприемлемо большой плотности тока, обозначенной в качестве максимального значения цветовой шкалы 65. 8A/ mm 2.
Taking the example shown above, the analysis of the Top Layer GND network path indicates the presence of an unacceptably high current density, as indicated by the maximum scale reading of 65.8A/mm 2.

разработать грамотный подход для получения конечного материала в рамках обозначенной области.
to develop a competent approach for obtaining the final material within the designated area.

По мнению автора, в настоящее время одним из способов решения обозначенной проблемы может стать повышение потребительской культуры населения.
Accordingto the author at present one of the ways to address identified problem may be an increase in consumer culture of thepopulation.