ОБРЕМЕНЯТЬ (obremenyat') - перевод на Английском

Примеры использования Обременять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Да, потому что она не хотела обременять тебя.

Yeah, because she never wanted to burden you.

Вмешательство регулятора не должно необоснованно обременять компании.

The regulator's interference should not unreasonably overburden companies.

Не хочу тебя обременять.

I don't want to burden you.

Я никогда не хотела обременять тебя, Джеймс.

I never meant to burden you, James.

Я не хочу обременять Вас.

I didn't want to burden you.

Джордж Майкл не хотел обременять отца своим расставанием.

George Michael didn't want to burden his father with his break-up.

И я не стану обременять мою жену.

And I will not become a burden on my wife.

Кто является бенефициаром впервые, не следует обременять условиями.

First-time beneficiaries should not be overburdened by conditions.

Но я не должна вас обременять своими проблемами.

But I-I shouldn't be burdening you with my problems.

Я не хотел обременять тебя.

I didn't want to burden you.

Он не хочет никого обременять своими проблемами.

He doesn't want to burden anybody with his troubles.

Может, она просто не хочет обременять тебя.

Maybe she just doesn't want to burden you.

Которые позволяют управляющему в деле о несостоятельности обременять уступленную дебиторскую задолженность;

Permitting the insolvency administrator to encumber the assigned receivables;

Уверен, она просто не хотела обременять вас всеми этими приготовлениями.

I'm sure she just didn't want to bother you with making all the arrangements.

Не хотел тебя обременять.

I didn't want to burden you.

И если не сможете, я не хотела бы обременять вас.

And if you can't, then I wouldn't want to be a burden on you.

Я- я не буду вас долго обременять.

I-i won't be a burden much longer.

Эта расширенная форма алопеции после химиотерапии может значительно обременять психологию этих пациентов

This advanced form of alopecia after chemotherapy can significantly burden the psychology of these patients

В законодательстве следует предусмотреть, что обеспечительное право может обременять любой вид активов,

The law should provide that a security right may encumber any type of asset,

Как ты можешь обременять меня этим и ожидать, что я просто буду бездействовать, Кэсси?

How can you burden me with this and expect me to just sit on my goddamn hands, Cassie?