Примеры использования Обретения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
До обретения Украиной независимости украинская культура была слишком ориентирована на потребности военно-промышленного комплекса.
Before Ukraine gained its independence познание себя- путь обретения свободы Личности.
Есть другая возможность обретения свободы!
There is another way to gain freedom!В современном смысле университет появился лишь в 1956 году, после обретения Тунисом независимости.
The league started in 1956, just after Tunisia had gained its independence.Сети удовлетворяют эти потребности, предоставляя некую иллюзию обретения таких чувств, но, пожалуй, это только иллюзия к сожалению.
Networks meet these needs by providing an illusion of gaining such feelings, but perhaps it is only an illusion unfortunately.А с момента обретения Казахстаном независимости общий объем прямых инвестиций из ОАЭ достиг порядка 2 млрд долларов.
Since Kazakhstan became an independent country, amount of direct investments from the UAE totaled about $2 billion.После обретения Креста Господня( 326 год)
After gaining the Cross(326 years)И мой Лондон связаться подтвердил, только после обретения славы в Мельбурне она отплыли Грейс Лондонской сцене в 1863 году.
And my London contact confirmed, only after finding fame in Melbourne did she set sail to grace the London stage in 1863.Чрезвычайно действенный для обретения несокрушимого здоровья,
Extremely effective for gaining indestructible health,Конкретные даты обретения независимости государствами- преемниками являются различными для каждого из них,
The exact date when the successor States became independent is different for each of them,предназначенные для ликвидации неграмотности и обретения полезных трудовых навыков для полноправного участия в общественной жизни и в сфере труда.
И лишь после обретения Узбекистаном независимости путешественникам, преодолевшим немалые расстояния, стали доступны эти уникальные памятники Сурхандарьи.
Only after Uzbekistan became independent, travelers got the opportunity to see the unique Surkhandarya monuments there.Некоторые женщины после обретения материнства получить оправдания, чтобы остаться без жира
Some women after finding motherhood have an excuse to stay fat,В свою очередь государством создаются все условия для обретения навыков, необходимых для формирования успешных личностей нашей страны.
In returnthe state creates the conditions for gaining skills, required to develop successful personalities of our country.Делегация Японии, однако, считает, что ее кодификацию следует рассматривать как средство обретения руководящих принципов, определяющих, в какой степени государства могут считаться связанными собственными добровольными обязательствами.
His delegation, however, believed that its codification should be viewed as a means of obtaining guidelines concerning the extent to which States might be considered bound by their own voluntary commitments.Конвенция 1961 года не касается непосредственно обретения гражданства в ситуациях, когда дети усыновляются гражданами государства.
The 1961 Convention does not concern directly acquisition of citizenship in situations when children are adopted by citizens of a State.После обретения мощей и положения их в раку,
After finding of hallows and their position in a cancer,С целью обретения осознанного отношения к развитию,
With the aim of gaining conscious attitude towards development,После обретения Азербайджаном независимости в новой Конституции
After Azerbaijan became independent, the new ConstitutionЕдинственной надежной гарантией против обретения террористами оружия массового уничтожения является полная ликвидация их запасов
The only secure guarantee against terrorists' acquiring weapons of mass destruction is the complete elimination of their stockpiles
