Примеры использования Обрушение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В феврале 2004 года произошло частичное обрушение стены, которая поддерживает 800- летний пандус, выступающий от Западной Стены и ведущий наверх к Марокканским воротам.
In February 2004, a wall which supported the 800-year-old ramp jutting out from the Western Wall and leading up to the Gate of the Moors, partially collapsed.самоубийство ангелов в Балтиморе и обрушение Бруклинского моста?
Причины смерти включают травмы в результате разрушения туннелей израильскими ударами с воздуха, обрушение туннелей и вдыхание токсичных веществ,
Causes of death and injury included destruction of tunnels as a result of Israeli air strikes, tunnel collapses and inhalation of toxic substancesОбрушение привело к формированию Йеллоустонской кальдеры,
Water later filled the collapsed area of the caldera,Тот игрок, после неосторожного движения которого происходит обрушение фишек, забирает все упавшие фишки.
The player who made careless move after which comes the collapse of chips takes all the chips fell.Напомним, что в начале ноября 2014 года произошло обрушение моста через Западную Двину в Велиже, и движение транспорта по нему полностью закрыли.
We recall that early November 2014 the old bridge over the Western Dvina in Velizh collapsed and was closed for traffic.Примерами вторичных бедствий являются, в частности, обрушение дамб, выход из берегов озер,
Examples of secondary disasters include dam collapses, quake-lake outbursts, glacial-lake floods,где произошло обрушение горной массы выступа на экскаватор,
where the collapsed rock ledge on the excavator,Кроме того, старый способ строительства часто сталкивается с проблемами, такими как обрушение, утечка и отслоение плиток.
Also the old way of building is often facing the problems like a collapsing, a leaking and an exfoliation of tiles.Самая распространенная теория заговора утверждает, что обрушение Всемирного торгового центра
а также обрушение здания Rana Plaza в апреле 2013 года( в результате которого погибли 1100 человек) являются всемирно известными трагедиями.
as well as the collapse of Rana Plaza in April 2013 are globally known tragedies.Камнепад- обрушение крупных каменных глыб,
Rockfall- the collapse of large stone blocks,В 1573 году обрушение« слишком амбициозной» 153- метровой центральной башни остановило работу снова, после чего были сделаны лишь небольшие дополнения.
In 1573 the fall of a too-ambitious central tower stopped work again, after which little addition was made.В настоящее время считается, что обрушение конструкций было вызвано резонансными колебаниями из-за сильного ветра.
It is now believed that the collapse was caused by resonant vibrations due to high winds.Июня 2010 года в из-за сильных проливных дождей произошло обрушение частной дамбы,
On June 12, 2010, the privately owned Bredthauer Dam broke due to heavy rain,Стивен Мюррей отмечает, что обрушение также оказалось« предвестником наступления эпохи меньших по размеру строений,
The collapse also marked вызывающий обрушение пола, и статуя крестьянки проваливается в подпол, где воссоединяется с солдатом.
causing the floor to collapse, the female figure falling into the basement where she reunites with the male one.имитирующее обрушение кровли, взрыв газов,
simulating the collapse of Обрушение пирамиды( дефолт)
After the collapse of this pyramid(the default),В результате к середине 2012 года можно констатировать и обрушение социально-экономической модели и одновременно передачу части важных государственных
As a result, the socioeconomic model had collapsed by mid-2012, while some important state functions were eventually transferred to the only foreign partner,
