ОБЩЕПРИНЯТЫЙ - перевод на Английском

• common
• generally accepted
• universally accepted
• standard
• widely accepted
• commonly accepted
• general

Примеры использования Общепринятый на Русском языке и их переводы на Английский язык

совсем не похожий на общепринятый стереотип бледного худого очкарика» 4.
bright and having nothing in common with a stereotyped pale thin pointy-head" 4.

Общепринятый метод платы в большинстве европейских стран заключается в учете расхода воды, который имеет ряд преимуществ.
The generally accepted method of charging in most European countries is metering, which has a number of benefits.

Показатель вашей кардионагрузки рассчитывается как тренировочный импульс( TRIMP)- общепринятый метод количественной оценки тренировочной нагрузки.
Your Cardio Load is calculated as training impulse(TRIMP), a commonly accepted method to quantify training load.

используя стол, как общепринятый символ этих процедур.
using the table as a standard symbol of these procedures.

Аккредитив- общепринятый метод обязательства по зарубежным торговым операциям,
Letters of credit- generally accepted method of payment for foreign trade operations,

энтузиастов тенденция открытых образовательных ресурсов превратилась в общепринятый стандарт.
enthusiasts of modern education the trend has evolved into the commonly accepted standard.

В текущем году ВВП на душу населения Туркменистана превысил общепринятый порог для страны со средним высоким уровнем доходов.
In the current year, per capita GDP exceeded the generally accepted threshold for high-income countries.

каприз»- попытка переосмыслить общепринятый взгляд на наследие ателье Надара
Caprice' is an attempt to reconsider generally accepted perceptions of the legacy of Nadar's studio,

Существует общепринятый принцип, который состоит в том, что судебные разбирательства всегда должны проходить как можно ближе к месту совершения преступления.
It is a widely accepted principle that trials should always take place as close as possible to where the crimes were committed.

Общепринятый подход рассматривает детство как этап развития человека,
The prevailing approach looks at childhood as a phase in the development of human beings,

Общепринятый номер, обозначающий номинальный диаметр обода
A conventional number denoting the nominal rim diameter

В настоящем Правиле повторяется общепринятый принцип международного права о том, что лицам, лишаемым свободы, необходимо сообщать о причинах ареста.
This Rule reiterates the well-established principle in international law that persons deprived of their liberty shall be informed of the reasons for their arrest.

Такой подход лучше отражает общепринятый принцип, что согласие государства создать правовые обязательства должно быть четким
That view better reflected the accepted principle that a State's consent to create legal obligations should be clear

Как и при разработке любого совокупного индекса, какой-либо общепринятый метод определения весовых коэффициентов, используемых для сведения в один индекс различных компонентов.
As in constructing any composite index, there is no generally accepted method of determining the weights to be used when combining the different components into a single index.

Вредоносное программное обеспечение( malware- сокращение от malicious software: malicious- злонамеренный и software- программное обеспечение)- общепринятый термин, используемый для обозначения любого программного обеспечения, специально созданного для того,
Malware(abbr. malicious software) is generally accepted term to denote any software specially implemented to make a damage to some computer,

должны иметь общепринятый статус- как, например, гейши,- радостно воскликнула я,
should have an accepted status- like geisha girls do,' I shouted happily,

возможных источников их происхождения-- это общепринятый и обязательный элемент расследования.
possible causes of that damage; this is a customary and mandatory part of the investigation.

времени, когда бокс превратился в общепринятый и популярный вид спорта в Америке.
the time when boxing established itself in mainstream America as a respectable and popular sport.

Агапэ- Библия- это гипертекстовая русская Библия, которая использует за основу общепринятый русский синодальный перевод Библии.
Agape-Biblia is a hypertext Russian Bible using the widely-accepted Russian Synodal Translation of the Bible as its base.

Пункт 1 отражает общепринятый принцип, согласно которому акцессорные обеспечительные права( например,
Paragraph 1 reflects the generally accepted principle that accessory security rights(e.g. a suretyship,