ОБЩИННЫМ - перевод на Английском

• community
• communal
• communitybased
• commune
• communities

Примеры использования Общинным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был создан фонд общинного развития в целях оказания помощи НПО и общинным организациям.
A community development fund was created to provide support to NGOs and community-based organizations.

Примерно в 70 странах Фонд оказывает поддержку общинным программам в области здравоохранения и питания.
Community-based health and nutrition programmes are being supported in some 70 countries.

Свадебная церемония возникла из того факта, что свадьба изначально была общинным делом.
The wedding ceremony grew out of the fact that marriage was originally a community affair.

Свадебная церемония возникла из того факта, что свадьба изначально была общинным делом.
The wedding ceremony resulted from the fact that marriage was a community affair.

Общинным группам понадобятся по& 23; нятные резюме результатов оценки потребностей
Community groups will want a digestible summary of the findings of the needs assessment

Премия« Красная лента» присуждается лучшим общинным организациям, оказывающим поддержку людям, живущим с ВИЧ и затронутым этой инфекцией.
Red Ribbon Award-honouring the best in community support to people living with and affected.

Создать в Косово местные полицейские силы под местным или общинным руководством, в которых было бы представлено все местное население;
To establish a local police force in Kosovo under local or communal direction, which will be representative of the local population;

Благодаря общинным центрам по уходу на базе общин люди,
Through its community care centres, people living with

В некоторых странах недавно принятые законы наносят ущерб традиционным общинным или племенным владениям
In some countries recent legislation undermines traditional communal or tribal holdings and opens the way

Кампания помогает предприятиям и общинным службам медико-санитарной помощи осуществлять
The campaign provides assistance to enterprises and community health care services in implementing

Кроме того, КСЕО представлен в Лондоне еврейским общинным лидером Клеменсом Н. Натаном,
In addition, CCJO is represented in London by Clemens N. Nathan, a Jewish communal leader and in Montreal by Gary Waxman

Более того, деревенские советы управомочены налагать ограничения на доступ к общинным землям; нарушение запрета на доступ квалифицируется в качестве уголовно наказуемого деяния.
Furthermore, village councils were authorized to impose restrictions on access to communal lands; failure to comply with prohibition of access was a criminal offence.

Музей истории евреев Одессы был открыт в ноябре 2002 года на улице Нежинской 66 одесским еврейским общинным центром« Мигдаль».
Jewish history Museum of Odessa was opened in November 2002 on the street Nezhinsky 66 by Jewish community center"Migdal.

Тем самым правительству удалось обеспечить перераспределение земель благодаря собственному приобретению ферм или помогая общинным фермерам приобретать собственные фермы.
Thus the Government was able to achieve land redistribution through its own acquisition of farms or by assisting communal farmers to purchase their own farms.

оно вполне применимо к маломасштабным общинным системам водоснабжения во всем мире.
the guide is applicable to small community water supplies worldwide.

Женщины, проживающие в сельских районах, теперь имеют доступ к электричеству благодаря общинным генераторам, работающим от дизельного двигателя.
Rural women now have access to electricity through communal diesel powered generators.

медицинской помощи и общинным организациям.
health care and community organizations.

Комиссия разработала стратегический план работы, в котором особое внимание уделяется правам детей и женщин, а также общинным конфликтам.
The Commission developed a strategic workplan focusing on the rights of children and women and on communal conflicts.

политическим, общинным или религиозным укладом.
political, communal or faith-based identities.

делегатам и региональным и общинным избирательным отделениям.
delegates and regional and communal electoral offices.