ОЖИДАЕМОМ - перевод на Английском

• expected
• anticipated
• the expectation
• expectedly
• expectancy

Примеры использования Ожидаемом на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые можно было бы скорректировать в ожидаемом законодательстве.
some aspects which could be rectified in the anticipated legislation.

Анализ последствий для деятельности необходимо выполнять в отсутствие точных данных о количестве заявок на рДВУ и ожидаемом количестве операций делегирования.
Operational impact analysis must be performed without a certain quantity of gTLD applications and an expected number of delegations.

Поставки ядерного топлива составляют один из тех факторов, которые будут играть весьма заметную роль в ожидаемом будущем росте ядерной энергетики.
The supply of nuclear fuel is a factor that will play a prominent role in the anticipated future growth of nuclear power.

Тем не менее, Стефан смог теперь сосредоточиться на ожидаемом вторжении в Англию войск Роберта и Матильды.
Nonetheless, Stephen could now focus his attention on the anticipated invasion of England by Robert and Matilda's forces.

Надаль и Федерер также встретились в финале Уимблдона в третий год подряд, в самом ожидаемом матче их соперничества.
Nadal and Federer also met in the final of Wimbledon for the third straight year, in the most anticipated match of their rivalry.

В ответе АКАТ/ ИПЕН( 2014) сделано предположение об ожидаемом положительном эффекте для биоты
The ACAT/IPEN(2014) response expects positive impacts on biota

Следует также руководствоваться информацией, содержащейся в ожидаемом докладе правительства Дании Комитету по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) в конце 2009 года.
Please also refer to the forthcoming report by the Government of Denmark to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD, which is due ultimo 2009.

Предложения по этим вопросам будут изложены в ожидаемом докладе Генерального секретаря, который будет подготовлен к следующей сессии Комиссии, действующей в качестве подготовительного комитета Встречи на высшем уровне.
Suggestions on these issues will be forthcoming in the Secretary-General's report prepared for the next sessions of the Commission acting as the preparatory committee for the Summit.

Заявления относительно будущих результатов также могут включать сведения о прогнозируемом или ожидаемом доходе, прибыли( убытках),
Forward looking statements may also include projections or expectations of revenues, income(or loss),

Компенсация основывается на ожидаемом материальном вкладе члена домохозяйства
Compensation is based on the expected economic contribution to the household

А для получения думского большинства- при ожидаемом и бесспорном успехе" Единой России"- недостающие голоса можно будет добрать,
And given United Russia's predictable and indisputable success in the Duma election, the remaining votes required for a pro-Kremlin

цель заседания-- получить представление о ЮНОКА, предусматриваемом ее мандате и ожидаемом от нее вкладе.
a briefing on UNOCA, what its envisaged mandate would be and what value it was expected to add.

задачи должны найти свое выражение в ожидаемом и подлежащем проверке изменении в жизни людей.
goal would be expressed as an expected and verifiable change in the lives of people.

Использование таких ресурсов в течение двухгодичного периода основано на ожидаемом повышении показателя осуществления программ.
The use of these resources during the biennium is based on an expected improved programme implementation rate.

которые будут фигурировать в ожидаемом издании 2. 3 стандарта.
appearing in the envisaged edition 2.3 of the standard.

оно является основой для предоставления точной информации об ожидаемом времени прибытия
it is the basis for providing accurate information about estimated time of arrival

DuPont выпустила объемный доклад о популярности книги в прессе и ожидаемом влиянии этих публикаций на общественное мнение.
DuPont compiled an extensive report on the book's press coverage and estimated impact on public opinion.

жизнь в учении и исцелении- а не в ожидаемом еврейском Мессии.
healing- rather than that of the expected Jewish Messiah.

сроки погашения определены на основе ожидаемом времени чистого оттока денежных средств из признанных обязательств по договорам страхования.
maturity profiles are determined based on estimated timing of net cash outflows from the recognised insurance liabilities.

При нынешнем и ожидаемом объеме своих ресурсов
With its current and anticipated level of resources