ОКАНЧИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• end
• terminate
• ending
• ends

Примеры использования Оканчиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

На территории ОИЯИ можно за один день увидеть все установки, названия которых оканчиваются на«- трон».
At JINR, you can see every existing apparatus that ends with"-tron" in a single day.

для женского- a или- e; имена, которые оканчиваются на- o не склоняются.
names which end in-o are not declined.

медиальная- начинается от верхней трети бедра, оканчиваются на коленной чашке.
the vastus medialis begins from the upper third of the femur and ends at the patella.

для женского- a или- e; имена, которые оканчиваются на- o не склоняются.
names that end in-o are not declined.

Фасад разделен на четыре части ложными колонами- лопатками, пять из которых оканчиваются декоративными столбами в виде маленьких башен.
The facade is divided into four parts by false columns-blades, five of which end in decorative columns in the form of small towers.

иностранные имена, которые оканчиваются на гласный.
foreign names that end in a vowel.

все заклинания, которые оно сотворило, тоже оканчиваются( если они еще не окончились)..
all the spells it has cast end if they haven't.

еврейские праздники начинаются с заходом солнца, а оканчиваются 25 часов спустя, примерно через час после захода солнца.
Jewish holidays begin before sundown, and end 25 hours later, about an hour after sundown.

материнские заботы у самки на этом оканчиваются.
the female's mother's concerns ended there.

Вот почему оканчиваются неудачей попытки" акклиматизировать" в домашнем водоеме некоторые комнатные,
That is why attempts to end in failure"acclimate" in the home pond some room,

В отличие от большинства акул у пепельных семижаберников имеется 7 пар длинных жаберных щелей, которые оканчиваются под глоткой.
Unlike most other sharks, there are seven pairs of gill slits that extend onto the throat.

Источники питания переменного тока оканчиваются на главной электрической панели в машинном отсеке для сети 230 В. Источники питания переменного тока защищены предохранителями соответствующего размера и вводятся в сеть с помощью дистанционных переключателей.
The AC power sources terminate on the main electric panel in the engine room, for the 230 V network. The AC power sources are protected by suitably sized fuses, and introduced into the network by means of remote control switches.

Кроме того, мы также установили, что, если названия компаний оканчиваются на" ЕМЕА"( сокращение от" Европа, Ближний Восток
In addition we have found that a company name ending in"EMEA" which is a short form for"Europe,

Мужские имена, которые оканчиваются на любой согласный( мы знаем, что согласные бывают твердые
Masculine names, ending with any consonant(we know that consonants can be hard

поделены на восемь групп с помощью вводных последовательностей из четырех символов( на картинке выше отмечены фиолетовым), которые оканчиваются рыбой, подвешенной на струне отмечена желтым.
are divided into eight groups by a"heralding sequence" of four glyphs(above, and colored purple on the tablet at right) which ends in the pictogram of a fish on a line yellow.

он является развитием этого типа, где края украшены арабесками в форме листвы и оканчиваются разветвленной пальметтой.
where the edges of the motifs take off in rigid arabesques somewhat suggesting foliage, and terminating in branched palmettes.

Попытки китайских властей очертить границы долгового финансирования пока оканчиваются кратковременным успехом, так как реальная поддержка экономики
Attempts by the Chinese authorities to delineate the boundaries of debt financing so far has been ending in short-term success, as the real support for the economy

внутренние конфликты оканчиваются благодаря нахождению их решений.
internal conflicts ended up by being solved.

Желания сердца не оканчиваются, не подходя к концу, утихла ли твоя боль?
Heart's desires won't end, before finishing, did your pain abate?

Запомнить их несложно- все три оканчиваются на« ар»: Фрагонар, Молинар и Галимар!
They're easy to remember: they all end in"-ard"!