Примеры использования Окончанию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Добавить следующее примечание к окончанию пункта 4.
Выплата процентов: по окончанию срока вклада;
Interest payment on the end of deposit term.Но только для развлечения: по окончанию он их удаляет.
Добавить следующую сноску к окончанию статьи 3.
Add the following footnote to the end of article 3.Добавить следующую сноску к окончанию пункта 4.
Add the following footnote to the end of paragraph 4.Этот праздник приурочен к окончанию полевых работ.
This holiday is determined to the end of field work.академическую дискуссию по окончанию модуля.
academic debate on end module.Статистика будет обновлена по окончанию игры.
Statistics are updated at the end of the game.Световой и звуковой сигналы по окончанию цикла стирки.
Light and sound signalization of end of washer cycle.Так, книга привела нас к счастливому окончанию.
Это соответствует как раз окончанию периода Позднего Дриаса или немногим позже.
This is just at the end of, or shortly after, Дань памяти окончанию второй мировой войны.
Commemoration of the end По окончанию тренинга была проведена стажировка кандидатов в соответствующих судах первой инстанции.
Upon completing the course, candidates served internships in the corresponding courts of first instance.Это ключ к окончанию гражданской войны, которая может длиться много столетий.
Награда по окончанию данного достижения- 1 день Премиума.
Reward for completing this achievement- 1 premium days.По окончанию работы он начинает испаряться;
По окончанию данного периода 4mebeles.
At the end of this period 4mebeles.По окончанию учений проведен разбор с личным составом подразделений.
At the end of exercises performed with analysis of unit.По окончанию срока действия договора лизинга должна происходить передача имущества;
Transfer of property to take place at the end of Совсем недавно мы радовались окончанию лечения Ванечки Тимошенко.
Quite recently we were glad of the end 
