ОПЕРАТИВНЫХ МЕХАНИЗМОВ - перевод на Английском

• operational mechanisms
• operational arrangements
• operational modalities
• operational tools
• operational frameworks

Примеры использования Оперативных механизмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевые группы также помогли выявить те виды оперативных механизмов, которые необходимы для содействия усилиям в области развития.
The task forces also helped to identify the types of operational tools needed to assist the development effort.

Имеется несколько большее число оперативных механизмов для совместного осуществления трех рио- де- жанейрских конвенций.
There is a somewhat higher number of operational mechanisms for joint implementation for the three Rio conventions.

Типологического разнообразия совместных инициатив не наблюдалось, при этом, касаясь оперативных механизмов, ни одна страна не сообщила о наличии национального координационного комитета по осуществлению рио- де- жанейрских конвенций.
There was no variation of types of joint initiatives, while for operational mechanisms no country reported the existence of a national coordinating committee for implementation of the Rio conventions.

Общесистемное обсуждение оперативных механизмов, включая набор персонала
The system-wide discussion on operational arrangements, including on recruitment

Помимо существующих оперативных механизмов поддержки спонтанных возвращений намечены три дополнительных направления деятельности для организованных возвращений:
In addition to the operational mechanisms supporting spontaneous movements, three additional activities are planned for facilitated returns:

Результаты этого обзора послужили вкладом в планирование будущих программ и оперативных механизмов в рамках этапа III. Следует отметить одну из немаловажных рекомендаций, касающихся финансовой устойчивости сети.
The review provided inputs for the planning of future programmes and for modalities of operation under Phase III. An important recommendation related to the financial sustainability of the network.

Данный показатель призван обеспечить отслеживание наличия оперативных механизмов и структур обеспечения физической защиты
This indicator seeks to track the existence and gender sensitivity of operational mechanisms and structures in place for ensuring the physical security

Стратегическое направление 3: создание оперативных механизмов и инструментов контроля
Strategic area 3: Establishment of operational machinery and tools for monitoring

Число оперативных механизмов совместного осуществления по трем рио- де- жанейрским конвенциям несколько превышает число инициатив.
There is a somewhat higher number of operational mechanisms for joint implementation for the three Rio conventions.

Комиссия использовала результаты работы УСВН для анализа оперативных механизмов ЮНОДК и обновления своих собственных оценок риска
The Board used the work of OIOS to analyse the operating mechanisms of UNODC and to update its own risk evaluation

Iii сотрудничества с региональными комиссиями в разработке оперативных механизмов укрепления потенциала стран- членов по установлению межрегиональных сухопутных
Iii Cooperating with regional commissions in the development of operational schemes for building the capacity of member countries to develop land

ввода в действие оперативных механизмов по его обеспечению.
put in place the operational mechanisms to achieve it.

проведет обзор оперативных механизмов, касающихся положения перемещенных лиц в конкретных странах.
long-term policy issues, and to the review of operational arrangements related to country-specific situations of displacement.

Окончательная доработка соглашений в отношении создания в отдельных основных странах оперативных механизмов и промышленных центров Юг- Юг;
Agreements finalized for the operational arrangements and establishment of South-South industrial centres in selected pivotal countries;

включая надлежащую структурную перестройку оперативных механизмов утверждения проектов.
including the appropriate restructuring of operational mechanisms for project approvals.

является наиболее активным регионом с точки зрения оперативных механизмов.
while Africa is clearly the most active region with regard to operational mechanisms.

региональных и пять глобальных оперативных механизмов для совместного осуществления или взаимоусиления, а в 2011 году им было поддержано три национальных,
five(sub)regional and five global operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement,

Оказание консультационных услуг по вопросам организационных и оперативных механизмов миссий по поддержанию мира
Provision of advice on institutional and operational arrangements for peacekeeping and other missions and for development assistance,

В Осло министры иностранных дел достигли соглашения относительно того, что создание Контрольной миссии в Косово открывает новый этап в развитии оперативных механизмов Организации в области предотвращения конфликтов и деятельности по разрешению конфликтов.
In Oslo, the Foreign Ministers agreed that the establishment of the Kosovo Verification Mission opened a new stage in the development of the Organization's operational mechanisms for conflict-prevention and conflict-management activities.

будет отвечать за разработку комплекса конкретных оперативных механизмов, на основе которых в дальнейшем будет выполняться Соглашение
will be responsible for drawing up a set of specific operational modalities to guide future implementation and address the key