ОПИСАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• description of activities
• describes the activities
• description of the work
• describes the actions
• describe the work
• describing the activities
• description of activity
• outlines the activities

Примеры использования Описание деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описание деятельности в Добавлении I к Конвенции в некоторых случаях носит довольно общий характер в нем,
The description of activities in Appendix I to the Convention is in some cases rather general for example,

Национальные сообщения должны содержать описание деятельности, проводимой конкретной Стороной и направленной на осуществление Конвенции,
The national communications should describe the work conducted by a particular Party aimed at implementation of the Convention,

В докладе также дается описание деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии
The report also describes the activities of the United Nations Mission in Ethiopia

Объем и общее описание деятельности, включая, соответственно, вид( ы)
Scope and general description of activities, including type(s)

Национальные сообщения должны содержать описание деятельности, проводимой конкретной Стороной
The communications should describe the work done by a particular Party to implement the Convention,

Группе экспертов была представлена подготовленная секретариатом записка, содержащая описание деятельности Центра.
The Group of Experts had before it a Note by the secretariat describing the activities of the Centre.

Египет предоставил описание деятельности, предусматривающей проведение практикумов
Egypt provided a description of activities involving workshops

В нем содержатся оценка проблем, мешающих укреплению мира в Бурунди, и описание деятельности Организации Объединенных Наций, призванной способствовать решению этих проблем.
It assesses the peace consolidation challenges in Burundi and describes the activities of the United Nations to help meet these challenges.

Описание деятельности, которую необходимо осуществить для достижения целей каждого из двухгодичных периодов,
Description of activities to be undertaken in order to achieve the objectives for each of the two-year period,

а также описание деятельности на центральном уровне.
as well as a description of activities at the central level.

В приложении 1( TD/ B/ 45/ 6/ Add. 1) содержится описание деятельности, осуществлявшейся в 1997 году, по отдельным программам, а также соответствующий перечень проектов.
Annex 1(TD/B/45/6/Add.1) contains a programme-by-programme description of activities undertaken in 1997, together with the corresponding project list.

Количество человеко-дней в средствах, задействованных для реализации« рабочих пакетов», также было изменено с учетом« рабочего пакета»« 2bis», который был добавлен в описание деятельности.
Man-days in the means per work-package have also been changed to take into account work package 2bis which has been inserted in the description of activities.

Описание деятельности и потребностей в ресурсах содержится в основной части доклада,
Descriptions of activities and resource requirements are given in the main body of the report,

Ниже дается описание деятельности ЮНЕСКО, осуществлявшейся в государствах- членах, доклады которых будут рассматриваться на тридцать девятой сессии Комитета.
UNESCO has carried out the activities described below for each member State whose report will be considered at the thirty-ninth session of the Committee.

Г-н С. Рейс( Соединенное Королевство) привел описание деятельности по комплексному проекту ЕС" Нитро- Европа",
Mr. S. Reis(United Kingdom) described the work on the EU integrated project Nitro-Europe, which studies the nitrogen cycle

г-н Д. Стивенсон привел описание деятельности рабочей группы Королевского общества по приземному озону в XXI веке.
representing the Royal Society(United Kingdom), described the activities of the Royal Society's working group on ground-level ozone in the twenty-first century.

Общий доклад Конференции содержал также подробное описание деятельности Бюро статистики МОТ за последние пять лет
The General Report to the Conference also contained detailed descriptions on the work of the ILO Bureau of Statistics during the past five years,

В настоящем докладе дается описание деятельности, которая проводилась в Либерии после опубликования предыдущего доклада Генерального секретаря( A/ 49/ 466) в октябре 1994 года.
The present report describes activities carried out in Liberia since the issuance of the previous report of the Secretary-General(A/49/466) in October 1994.

настоящая записка содержит описание деятельности, проведенной секретариатом в период с 1 января 2007 года по 31 декабря 2008 года.
the present note describes activities undertaken by the Secretariat from 1 January 2007 to 31 December 2008.

Описание деятельности и требующихся кадровых ресурсов содержится в пунктах 132- 134 и в таблице 11.
A description of the activities and staffing resources required is contained in paragraphs 128-130 and table 11.