ОПИСАТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ - перевод на Английском

• narrative
• descriptive part of
• narratives

Примеры использования Описательная часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

к которым прилагается сбалансированная бюджетная описательная часть.
accompanied by a balanced budgetary narrative.

Описательная часть и информация, приведенные в докладе, часто содержат неточные сведения
The narratives and information provided in the report are often inaccurate

Вместе с тем была выражена обеспокоенность по поводу того, что в некоторых случаях описательная часть отходила от формулировок, содержащихся в плане.
However, concern was expressed that, in some instances, the narrative deviated from the language contained in the plan.

Официальный сегмент Специального неофициального совещания был посвящен пункту 2 повестки дня" Описательная часть бюджета по программам на 2006- 2007 годы: рекомендации Группы экспертов по программе работы ГЭПР.
The formal segment of the Ad Hoc Informal Meeting dealt with Agenda Item 2: Programme Budget Narratives 2006-2007- recommendations of the Group of Experts on the Programme of Work GEPW.

шестьдесят девятая сессия описательная часть программ на двухгодичный период 2016- 2017 годов.
sixty-ninth session programme narrative for the biennium 2016- 2017.

Описательная часть статьи содержит фотоиллюстрации, дающие наглядное представление о том
The descriptive part of article contains the photoillustrations giving evident representation about this

отразить положения проекта резолюции, описательная часть раздела 14 утвержденного бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов была бы изменена следующим образом.
reflect the provisions of the draft resolution, the narrative of section 14 of the approved programme budget for the biennium 1996-1997 would be modified as follows.

а также описательная часть с географическими и историческими аспектами Нового Завета,
and also a descriptive part with geographical and historical aspects of the New Testament,

После получения вышеупомянутых документов описательная часть программ и подпрограмм корректируется для учета необходимых изменений в целях обеспечения последовательности, повышения степени скоординированности и избежания дублирования.
When the above-mentioned documents have been received, the narratives of the programmes and subprogrammes will be adjusted to incorporate changes needed to ensure coherence, improve coordination and avoid overlap.

Соответственно, описательная часть представлена как новая,
Accordingly, the narrative is presented as new

В докладе Генерального секретаря описательная часть по каждой миссии состоит из двух разделов,
In the report of the Secretary-General, the narrative for each mission is divided into two sections,

Другие делегации отметили, что доклад был бы более полезным, если бы его описательная часть была короче и если бы больше внимания уделялось не мероприятиям,
Other delegations noted that the report would be more useful if the narrative part could be reduced

В большинстве случаев описательная часть детализированных аспектов программ в ССП дословно воспроизводится в бюджете по программам.
In most cases the narrative of the detailed programme aspects in the MTP is replicated word for word in the programme budget document.

С другой стороны, описательная часть раздела 7A бюджета по программам неверно отражает среднесрочный план,
On the other hand, the programme budget narrative of section 7A did not faithfully reflect the medium-term plan,

Было отмечено, что описательная часть, касающаяся Канцелярии Генерального директора в Женеве, отражает изменение подхода.
It was noted that the narrative of the Office of the Director-General in Geneva reflected a change in approach.

Председатель- докладчик информировала участников о том, что описательная часть доклада о работе второй сессии все еще находится в стадии проекта
The Chairperson-Rapporteur informed the participants that the narrative part of the report on the second session was still in draft form

Описательная часть, подобно фактическим докладам, должна охватывать больше конкретных вопросов
The descriptive part should include more specific items, as do actual reports,

Поэтому описательная часть представляется как новая
Accordingly, the narrative is presented as new

Описательная часть всех таблиц содержит суммарную информацию о подробных данных, с которыми можно ознакомиться в статистическом добавлении DP/ 2004/ 34/ Add. 1 к настоящему документу.
All tables in the narrative provide summary information of detailed data that can be found in the statistical addendum DP/2004/34/Add.1 to the present document.

Было выражено мнение о том, что описательная часть раздела 16, а также ожидаемые достижения и показатели достижения результатов
The view was expressed that the narrative of section 16 as well as expected accomplishments