Примеры использования Определенный период на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рейтинг ножей составлен по результатам голосования пользователей за определенный период времени.
Knives rating based on the results of the voting users for a certain period of time.Отстранение от деятельности, связанной с РУСАДА, на определенный период;
В процентном отношении к сумме обязательства за определенный период.
For a certain period as Отражение в налоговой отчетности значительных сумм налоговых вычетов за определенный период.
Reporting in tax accounting significant amounts as tax rebate for definite period of time.На консультациях учащийся получает задания за определенный период.
At consultations students get their tasks for a certain period of time.Социальная помощь может оказываться на определенный период или единовременно.
Примером такого списка может служить выписка из банковского счета за определенный период.
В случае срочного вклада Вы вкладываете свои сбережения на определенный период.
In case И побыть в этом состоянии определенный период.
And stay in this state for a certain period.Поэтапная оптимизация техпроцессов на производстве, за определенный период времени приводит к оптимизации всего производства.
Phased process optimization in production for a certain period of time leads to optimization of the entire production.За определенный период времени вам необходимо успеть обслужить некоторое количество посетителей, поторопитесь!
For a certain period of time you need a Члены комитета назначались бы на определенный период времени, например, совпадающий с четырехлетним циклом Комиссии.
The members of the committee would be appointed for a specific period of time, following, for example, the four-year cycle of the Commission.Импортные товары также могут быть помещены в карантин на определенный период, чтобы удостовериться, что они не содержат преимагинальных или имагинальных стадий развития комаров 37.
Imported goods could also be quarantined for a fixed period to ascertain that they are free of invasive mosquitoes in any of their life stages 37.В определенный период правительство нашего государства запретило варить самогон,
At a certain period, the government of our country has banned cooking moonshine,Согласно методологии национальных счетов информация за определенный период времени( например,
According to national accounts methodology, information for one specific period of time(e.g. month)В Семейные ресурсные центры определяют детей на определенный период или на дневное содержание до достижения родителями возможности содержать детей.
Children are placed in the family resource centres for a specified period or on a day-care basis until the parents are able to support them.состоящий в продлении на дополнительный определенный период или периоды времени, был бы связан со всякого рода юридическими осложнениями.
extension for an additional fixed period or Если требуется однократный отчет о состоянии антивирусной защиты за определенный период, вы можете сформировать« быстрый» отчет см. раздел« Формирование“ быстрого” отчета» на стр. 93.
If you need a one-off report on the status of anti-virus protection for a specific period, you can generate a"quick" report see section"Generating a"quick" report" on page 87.объема уровней воды в определенный период в основных бассейнах;
volume of water levels during a certain period in major basins;Возьмите на себя обязательство вести пищевой дневник на определенный период времени: за шесть недель является хорошей мишенью,
Make a commitment to food diary for a specified period of time: six weeks is a good target,
