ОПУБЛИКОВАННАЯ - перевод на Английском

• published
• issued
• released

Примеры использования Опубликованная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опубликованная чистая стоимость пая действует до публикации следующей чистой стоимости.
The published net asset value shall be valid until the publication of the next net asset value.

Статистика из Великобритании, опубликованная в пятницу оказалась противоречивой.
Statistics from the UK, which was published on Friday, turned out to be controversial.

Статья, опубликованная более 70 лет назад,
This article was published more than 70 years ago,

Опубликованная в 1936 году Прокламация о входе в храм способствовала социальной эмансипации.
The promulgation of the Temple Entry Proclamation(1936) was an act that underlined social emancipation.

Опубликованная 29 августа, касалась ухода Бидзины Иванишвили из политики.
The August 29 articletouched upon Bidzina Ivanishvili's plans about political exit.

Существующая модель( опубликованная как часть предлагаемого соглашения с реестрами)
The existing model(posted as part of the proposed registry agreement)

Статистика из Японии опубликованная сегодня была лучше ожиданий.
Today was published statistics from Japan that was better than expected.

Его наиболее цитируемой работой стала Sensor Fusion in Certainty Grids for Mobile Robots, опубликованная в AI Magazine.
Sensor Fusion in Certainty Grids for Mobile Robots appeared in AI Magazine.

Деде написала книгу под названием« Жизнь в саду», опубликованная 25 августа 2009 года.
She published a book, Vivas en su Jardín, on 25 August 2009.

Диалектика социального доверия и недоверия», опубликованная на английском языке.
Mitteilung zur Veranstaltung Misstrauen und Öffentlichkeit" in German.

Очерк развития его в Германии», опубликованная в 1904 году.
Loneliness on a Journey", which was published in 1904.

И можно себе представить, какой эффект произвела опубликованная в Берлине книга.
And it is easy to imagine the effect of the book when it was published in Berlin.

Января 2004 года на Совещании была принята Декларация Нассау, опубликованная в качестве документа А/ 58/ 709 Генеральной Ассамблеи.
The Meeting adopted on 30 January 2004 the Nassau Declaration, issued as General Assembly document A/58/709.

Эта цифра, опубликованная Центральным статистическим управлением,
The figure, released by the Central Bureau of Statistics,

Пересмотренная Национальная демографическая стратегия, опубликованная в 2000 году, включает восемь основных направлений,
The revised National Population Strategy issued in 2000 comprised eight main lines of emphasis,

Первая расшифровка расходов США, опубликованная Пентагоном, свидетельствует о том, что две трети общего счета составили расходы на Военно-воздушные силы.
The first breakdown of US costs, released by the Pentagon, show that two-thirds of the total bill has gone to the Air Force.

Интерлакенская декларация, опубликованная министрами на их совещании в Швейцарии в ноябре прошлого года,
The Interlaken Declaration, issued by ministers at their meeting in Switzerland last November,

Если рыночная стоимость долгов Астаны Финанс подразумевает дисконт в размере 70- 75%, опубликованная информация о текущем финансовом положении указывает на более низкий дисконт в размере 40- 60% от номинала.
While Astana Finance debt prices suggested 70-75% haircut on the Company's debt, the released information on current financial status suggests slightly better 40-60% haircut.

По состоянию на 18 октября 2017 года статистика, опубликованная Google, показывает, что, 6% всех устройств Android, имеющих доступ к Google Play, запускают Ice Cream Sandwich.
As of October 2018, statistics issued by Google indicate that 0.3% of all Android devices accessing Google Play run Ice Cream Sandwich.

Недавно пересмотренная и опубликованная национальная стратегия развития Афганской национальной полиции призвана стать незаменимой
The newly revised and released Afghan National Police National Police Strategy will be an imperative