Примеры использования Опубликованную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Что Нвер Погосян оспорил статью" Губернатор взял взятку", опубликованную" Жоговурд" 7 октября 2011.
Nver Poghosian had contested the article"The Governor Took a Bribe", published in"Zhoghovurd" on October 7, 2011.В целях устранения этой озабоченности соответствующие положения были включены в новую политику по оказанию помощи натурой, опубликованную в административной директиве CF/ EXD/ 2004- 12 от 7 июля 2004 года.
In addressing this concern, relevant clauses have been incorporated in the new in kind assistance policy, issued in executive directive CF/EXD/2004-12 dated 7 July 2004.препровождающее заключительную Декларацию Загребской встречи на высшем уровне, опубликованную 24 ноября 2000 года.
addressed to the Secretary-General, transmitting the final Declaration of the Zagreb Summit, issued on 24 November 2000.Внешний ревизор рекомендует пересмотреть Политику в области обнаружения и предотвращения мошенничества, опубликованную в 2005 году, с целью ускорения процедур рассмотрения жалоб.
The External Audit recommends review of the Policy on Fraud Awareness and Prevention issued in 2005 to incorporate procedures for speedy disposal of complaints.Г-н Ядав( Индия) приветствует директивную записку о верховенстве права, опубликованную Генеральным секретарем в мае 2011 года.
Mr. Yadav(India) welcomed the guidance note on promotion of the rule of law issued by the Secretary-General in May 2011.второкурсницы Сюзана Гильберт и Роксана Ричи подверглись дисциплинарному взысканию за опубликованную 28 апреля статью в альтернативном еженедельнике МТИ.
Roxanne Ritchie, were disciplined for publishing an article on April 28 of that year in the"alternative" MIT campus weekly Thursday.В подкрепление своего утверждения о даче свидетельских показаний он сослался на статью, опубликованную, по его словам, в газете<< Ени Мусават>> 17 сентября 2004 года.
In support of his claim about his witness statement, he invoked a newspaper article in Yeni Musavat that he claims was published on 17 September 2004.Опубликованную информацию об одной из схем экологически рационального обращения с отходами, особенно при их трансграничной перевозке,
An approach to environmentally sound management, especially for transboundary movements, has been published and can Для Чезаро это выражение было применением теоремы, опубликованную им годом ранее,
For Cesàro, this equation was an application of a theorem he had published the previous year,За Espacios métricos, опубликованную издательством Sur, она получила Муниципальную Премию в 1954.
With Espacios métricos, which had been published in 1942 by the publishing house Sur, she won the Premio Municipal in 1954.Хьюстон написал статью относительно астеризма, опубликованную в« Sky& Telescope» в 1980 году, в которой и назвал этот астеризм« Каскадом Кембла».
Houston was so impressed that he wrote an article on the asterism that appeared in his Deep Sky Wonders column in the astronomy magazine Sky& Telescope in 1980, in which he named it Kemble's Cascade.Клиенты находят точку обнаружения серверов, опубликованную в WINS, или они переустанавливаются
Clients can find a server locator point that's published in WINS, or they просмотреть информацию опубликованную на английском языке.
также просматривать всю опубликованную информацию с привязкой к геолокации.
несколько изменений уже включены в текущую версию ПРРПД, опубликованную в ноябре 2010 года одновременно с данным анализом.
some are already included in the current version of the PDDRP posted in November 2010 simultaneously with this analysis.В ответ на это пожелание дополнительные требования к извещению включены в текущую версию положений о службе быстрой приостановки, опубликованную одновременно с настоящим анализом в ноябре 2010.
In response, some additional notice requirements have been included in the current version of the URS posted in November 2010 at the same time as this analysis is в ходе которого Председатель обратил внимание на программу работы, опубликованную в Интернете.
at which the Chair drew attention to the programme of work posted on the Internet.выдержавшую пять изданий на итальянском языке и опубликованную на различных европейских языках.
which went through five editions in Italian and was published in various European languages.Он и его жена Памела Мэйсон создали книгу Кошки в нашей жизни, опубликованную в 1949 году.
He and his wife, Pamela Mason, co-authored the book The Cats in Our Lives, which was published in 1949.публикуя многочисленные статьи по экономике и готовя свою книгу« Conditions of Economic Progress», опубликованную в 1940 году.
