ОРИЕНТИРОВАННЫЙ НА - перевод на Английском

• focused on
• aimed at
• targeted at
• oriented at
• geared to
• focusing on
• focuses on
• aiming at
• directed at
• designed for

Примеры использования Ориентированный на на Русском языке и их переводы на Английский язык

также веб- сайт, ориентированный на молодежь, видеоролики,
including the design of a website geared to young people,

Принятый в 1994 году национальный план действий по борьбе с насилием, ориентированный на борьбу с расизмом, рассматриваемым в качестве одной из наиболее серьезных проблем.
A national action plan to combat violence launched in 1994 focused on racism as one of the problem areas.

В статье представлен авторский подход к проектному управлению, ориентированный на максимизацию и балансировку ценности для заказчика
The article presents the author's approach to project management, oriented at maximisation and balancing the value for the customer

Система Дистанционного Обучения Learning Management System( LMS)- пакет инструментов, предназначенный для создания обучающих программ( ориентированный на преподавателей, инструкторов
Distance learning system Learning Management System(LMS)- a package of tools for creating training programs(targeted at teachers, instructors and trainers)

Анализ функционирования глобальных цепочек оказания помощи и их результативности, ориентированный на лучшее понимание реорганизации репродуктивной работы на глобальном уровне в результате миграции женщин;
Analysis of global care chains and their impacts, aimed at a better understanding of the reorganization of reproductive work at the global level by means of women's migration.

Гарантированный бюджет на три года для каждой школы с 2006 года, ориентированный на количество учащихся;
Guaranteed three-year budgets for every school from 2006, geared to pupil numbers,

Бондарева Т. И. Классификатор бизнес- моделей, ориентированный на бизнес- процессы// Бизнес Информ.- 2015.-№ 9.- C. 403- 408.
Bondarieva, Tetiana I.(2015)“A Classifier for Business Models, Focused on Business Processes.” Business Inform 9:403- 408.

в том же году записал там альбом« The King and I», ориентированный на рок- аудиторию, к которой он начал приближаться.
the United Kingdom to record The King and I the same year, the album targeted at the rock crossover audience to which he had begun to appeal.

Он представляет собой информационный портал, ориентированный на работодателей, представителей профессиональных союзов, а также персонала по подготовке сотрудников
The Diversity Portal is a knowledge portal designed for employers, trade union representatives and training

Мягкий стиль йоги, ориентированный на дыхательные техники,
A gentle style of yoga focused on breathing techniques,

В начале 2013 года Департамент подготовил сетевой курс, ориентированный на старших сотрудников Организации Объединенных Наций
In early 2013, the Department launched an online course aimed at senior United Nations staff

государственных служб занятости(" mainstreaming"), они разрабатывают также подход, конкретно ориентированный на группы риска.
public employment services are also developing an approach specifically geared to at-risk groups.

Этот CopyFund, ориентированный на крупнейшие финансовые учреждения мира,
Focusing on some of the largest financial institutions in the world,

Телеканалами создается медиа- продукт, ориентированный на все социальные группы населения- молодежь, бюджетников, предпринимателей,
A media campaign is under production by the television channels, targeted at all social groups- young people,

Интеллектуальные олимпиады»- казахстанский образовательный проект, ориентированный на решение командами логических задач по разнообразной тематике.
ИHTeллekTyaлbHыe oлиMпиaды»-«Intellectual Olympiads» is an entertaining and informative show focused on solving logical tasks in various subjects.

Во время кризиса 2008 года его« Совкомбанк», ориентированный на пенсионеров, потерял всего 3% вкладов.
During the 2008 crisis, his"Sovkombank", aimed at pensioners, lost only 3% of the deposits.

При этом ЦМТ будет применять комплексный подход, ориентированный на налаживание партнерских связей между частным сектором,
In so doing, ITC will apply an integrated approach that focuses on building partnerships between the private sector,

Будет использоваться сбалансированный подход, ориентированный на предупреждение, возвращение правонарушителей и потерпевших к нормальной жизни в обществе.
A balanced approach focusing on prevention, the rehabilitation of offenders and victims will be pursued.

Они включают график работы, ориентированный на то, чтобы завершить подготовку всеобъемлющего доклада Генерального секретаря о контроле за осуществлением Декларации тысячелетия( раздел развития) летом 2005 года.
They provide a working schedule geared to the completion of the comprehensive report of the Secretary-General on monitoring the implementation of the Millennium Declaration(development section) in the summer of 2005.

Новый формат MITF, прежде всего ориентированный на конечного потребителя,
The new format of MITF, primarily focused on the end user,