ОСЛАБИЛО - перевод на Английском

• weakened
• eased
• reduced
• relaxed
• dampened
• diminished
• lessened
• weakening
• ease
• reducing

Примеры использования Ослабило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончание холодной войны существенно ослабило глобальную поляризацию,
The end of the cold war significantly reduced global polarization,

Заключение соглашения с Международным валютным фондом( МВФ) отчасти ослабило финансовую напряженность,
The conclusion of an agreement with the International Monetary Fund(IMF) eased financial tensions somewhat

Это ослабило позиции США
This weakened the American position,

Присутствие СООНО, действительно, сдержало серьезные нападения на эти города, ослабило интенсивность конфликта, способствовало уменьшению потерь
The presence of UNPROFOR forces has indeed deterred major attacks on these towns, reduced the level of conflict,

В июле правительство Соединенных Штатов Америки ослабило ряд своих санкций, связанных с финансами и инвестициями.
In July, the Government of the United States of America eased some of its financial and investment sanctions.

вызванное статистикой по производственной активности, которая ослабла лишь в связи со страйком в одном из портов страны, ослабило котировки золота.
statistics on manufacturing activity, which weakened only in connection with a strike at one of the ports of the country, weakened the gold price.

Испытывать мозговые волны широко использован для того чтобы оценить если чувство людей ослабило или нервный.
Testing brain waves is widely used to evaluate if people feel relaxed or nervous.

обратным выкупом акций, что ослабило капитализацию банка на консолидированной основе.
the execution of a share buyback, which weakened the capitalization of the bank on a consolidated basis.

что несколько ослабило давление на WTI.
what somewhat eased the pressure on WTI.

Вездеход был оснащен специальной броневой плитой, установленной на днище, что существенно ослабило последствия взрыва для находившихся в нем людей.
The vehicle was fitted with a special armoured belly plate which significantly reduced the effects of the explosion to the occupants.

что существенно ослабило превентивный эффект от применения этого закона.
which severely diminished the preventive effect of the legislation.

Стоит отметить, что снижение рисков связанных с последствиями выхода Великобритании из ЕС ослабило спрос на защитные активы.
It is worth noting that the reduction of risks associated with the effects of the UK exit from the EU weakened the demand for defensive assets.

Завершение переходного политического этапа в Гвинее за рассматриваемый период значительно ослабило напряженность вдоль границы Либерии с этой страной.
The completion of the political transition in Guinea during the period significantly lessened tensions along Liberia's border with Guinea.

после того как правительство ослабило политику в отношении тенговой ликвидности и продало банкам значительный объем валюты.
after the government eased Tenge policy and sold dollars to banks.

Отсутствие большинства исполнительных глав на основной сессии нынешнего года существенно ослабило диалог.
The absence of most of the executive heads at this year's substantive session weakened the dialogue significantly.

еще больше ослабило государства крестоносцев.
further weakening the Crusader states.

обратным выкупом акций, что ослабило капитализацию Казком на консолидированной основе.
the execution of a share buyback, which weakened the capitalization of KKB on a consolidated basis.

Это также ослабило бы политическую напряженность во всем регионе
This would also ease the political tension in the whole region

Захват острова ликвидировал находившуюся здесь базу голландских каперов, что ослабило голландскую торговлю в Карибском регионе.
The capture eliminated the presence of Dutch privateers in the island, weakening Dutch privateering and commerce in the Caribbean.

Растения, которые не были затронуты и ослабило аналогичным вредным последствиям электроэнергии даже коснулся.
Plants that were not affected and weakened by electricity would have not been even touched by similar harmful effects.