ОСНОВНАЯ ОБЯЗАННОСТЬ - перевод на Английском

• primary responsibility
• primary duty
• main responsibility
• main duty
• primary obligation
• principal responsibility
• major responsibility
• fundamental responsibility
• main obligation
• principal duty
• principal obligation
• fundamental duty
• basic obligation
• core obligation

Примеры использования Основная обязанность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компонент наблюдения за вооружениями будет возглавлять главный наблюдатель за вооружениями, основная обязанность которого будет заключаться в организации наблюдения за управлением вооружениями и вооруженными силами.
The arms monitoring component will be headed by a Chief Arms Monitor, who will have primary responsibility to direct the monitoring of the management of arms and armies.

Было признано, что основная обязанность по обеспечению и защите прав личности от дискриминационных положений
It was recognized that the main responsibility lay with governments to safeguard and protect the rights

Основная обязанность этого омбудсмена заключается в поощрении прав
The main duty of the Ombudsman is to promote the rights

На семье и родителях лежит основная обязанность и право по воспитанию
Families and parents have the primary duty and the right to raise

Будущее этих испытаний полностью в руках НИР, так как наша основная обязанность- служить американскому обществу.
The future of these trials rests entirely with the NCI,""since our primary obligation is to the American public.

Основная обязанность этой комиссии состоит в том, чтобы содействовать обеспечению общенациональной координации программ устойчивого развития
A major responsibility of the commission is to facilitate national level coordination of sustainable development programmes

Основная обязанность за привлечение к уголовной ответственности была возложена на органы прокуратуры,
The primary responsibility for initiating prosecutions lies with prosecution authorities and does not rest

Основная обязанность нанимателя заключается в финансировании услуг для детей его
The employer's main obligation was to finance the service for the children of his

В январе 2011 года основная обязанность по предоставлению специальных услуг инвалидам была передана государством местным органам самоуправления.
The main responsibility of special services for people with disabilities has been transferred from the state to the local municipalities as of January 2011.

Кроме того, в соответствии с международными нормами в области прав человека на правительствах лежит основная обязанность по поощрению и сохранению культурных ценностей своих граждан.
Under international human rights law, moreover, Governments had the primary obligation to promote and preserve their citizens' cultural values.

после него на затронутое государство ложится основная обязанность обеспечить защиту людей
the affected State had the primary duty to ensure the protection of persons

Моя основная обязанность как исполнительного директора- указывать путь дальнейшего развития и готовить компанию к будущему.
As a CEO, my main duty is to pinpoint our course and prepare the company for the future.

В соответствии с Декларацией о праве на развитие основная обязанность государств заключается в гарантировании полного осуществления всех прав человека, включая право на развитие.
In line with the Declaration on the Right to Development, States have the primary responsibility to guarantee the full enjoyment of all human rights, including the right to development.

На семье и родителях лежит основная обязанность и право по воспитанию и защите детей.
The principal duty and right to bring up and protect children lies with the family and parents.

Основная обязанность Бюро заключается с предоставлении смежным миссиям консультаций
The Office's main responsibility is to provide advice and assistance to the affiliated missions in establishing,

Судья- секундометрист входит в состав судейской коллегии; его основная обязанность- следить за точным соблюдением количества
A timekeeper judge is part of the Jury; his/her main obligation is to ensure that the accurate number

поэтому их основная обязанность- убить золотого дракона.
so their primary duty- to kill the golden dragon.

В пункте 1 устанавливается основная обязанность уменьшать риск бедствий путем принятия определенных мер,
Paragraph 1 establishes the basic obligation to reduce the risk of disasters by taking certain measures,

Основная обязанность за сбор данных для правительства лежит на Национальном статистическом управлении( НСУ), хотя его технические возможности ограничены.
The National Statistics Office(NSO) has primary responsibility for Government data collection, though its technical capacity is limited.

Основная обязанность Президента Сената поддерживать порядок во время заседаний Сената,
The President's principal duty is to preside over the Senate, to maintain order in the Senate,