ОСНОВНЫМИ МЕРОПРИЯТИЯМИ - перевод на Английском

• main activities
• core activities
• principal activities
• main measures
• substantive activities

Примеры использования Основными мероприятиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указанные меры предусмотрены также Национальной программой" Дети Украины", основными мероприятиями Министерства внутренних дел Украины,
Similar action is envisaged in the National Programme"Children of Ukraine", the basic measures of the Ministry of Internal Affairs,

Основными мероприятиями, направленными на снижение негативного воздействия большого баклана на запасы рыбных ресурсов были:
Main efforts, made in the region to reduce a negative influence of the Cormorants are the following: shooting,

Бóльшая часть отложенных мероприятий была связана с изданиями и другими основными мероприятиями, такими, как выпуск буклетов,
The postponements mainly concerned publications and other substantive outputs such as booklets, wall charts,

В целом удалось добиться значительного прогресса в деле оказания странам поддержки в расширении охвата основными мероприятиями, которые, в частности, ставят своей целью искоренение полиомиелита,
Overall, good progress has been made in supporting countries to achieve improved coverage for key interventions, such as polio eradication, sustaining routine immunization,

международных мероприятий по мониторингу и исследованиям с основными мероприятиями ЕМЕП т. е. мониторингом ЕМЕП
international monitoring and research activities with the basic activities of EMEP i.e. the EMEP monitoring

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека занимается основными мероприятиями Организации Объединенных Наций,
since the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights deals with core activities of the United Nations,

Основными мероприятиями этих центров стало обучение здоровому образу жизни,
The main activities of these centres include providing instruction on and raising awareness of

могут быть достигнуты в случае надлежащего охвата основными мероприятиями.
can be achieved if there is adequate coverage with key interventions.

также о зависимости между основными мероприятиями и ресурсами, необходимыми для каждого из ключевых мероприятий..
as well as the dependencies between the major activities and the resources required for each key activity..

В своем коммюнике по итогам саммита в Глениглз<< большая восьмерка>> обязалась работать с африканскими странами в целях активизации деятельности по борьбе с малярией, с тем чтобы охватить 85 процентов подверженного риску населения основными мероприятиями, которые могли бы спасти жизни и освободить экономику африканских стран от бремени этого поддающегося профилактике и лечению заболевания.
In its communiqué following the Gleneagles Summit held in July 2005, the Group of Eight made a commitment to work with African countries to scale up action against malaria to reach 85 per cent of vulnerable populations through key interventions that could save lives and reduce the drag on African economies from this preventable and treatable disease.

Социального Совета 2001 года стало основными мероприятиями системы Организации Объединенных Наций,
Social Council on Africa were major events in the United Nations system to streamline

Основными мероприятиями, направленными на качественное улучшение жизни этих женщин,
The principal activities that will be carried out in order to bring about a

Основными мероприятиями, которые будут осуществляться в краткосрочной перспективе, являются: формирование Сомалийских национальных
In the short term, the key activities are building the Somali National Security Forces,

По мнению членов Группы, основными мероприятиями и итогами ее работы являются:
The Team felt that their major outputs of the team and their impacts were:

В число предлагаемых основных мероприятий будут входить.
The proposed main activities will include.

Основные мероприятия ЦГРМКО.
Main activities by the TFIAM.

Секретариат будет информировать Комитет об основных мероприятиях в соответствии с Конвенцией.
The secretariat will keep the Committee abreast of the main activities under the Convention.

Основные мероприятия по проекту будут включать.
The main activities of the project will include.

Ниже приводится резюме основных мероприятий, проведенных в рамках этого плана работы.
The main activities carried out in the framework of the work plan are summarized below.

Основные мероприятия по осуществлению Пекинской платформы действий.
Main activities in implementing the Beijing Platform for Action.