Примеры использования Особых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Положение особых групп женщин.
Дополнительные документы для особых категорий пассажиров.
Ежедневно кроме 24. 12, 31. 12 и особых случаев.
Возможность определения особых условий и т. д.
Использование особых материалов: шелка и бамбука.
Use of particular materials like silk and bamboo.Дополнительные операции для особых случаев.
Additional operations for special cases.субботам и воскресеньям кроме особых случаев.
Saturday and Sunday except in exceptional circumstances.Критерии для особых групп занятых лиц.
Criteria for specific groups of employed persons.Страны- члены ЕС могут также откладывать высылку в особых обстоятельствах.
Member States may also postpone removals in particular circumstances.Не используйте кондиционер воздуха в особых условиях.
Do not use the air conditioner in special environments.субботам и воскресеньям кроме особых случаев.
Sunday except in exceptional circumstances.Глубокий анализ особых требований к применению для решений аккумуляторов.
In-depth analyses of application specific requirements for accumulator solutions.Судно, специально сконструированное для перевозки особых грузов.
Ship specially designed for the carriage of particular cargoes.Специальные операторы для особых случаев.
Программа доступна ежедневно кроме особых случаев.
Availability: every day apart from exceptional cases.Словарь особых терминов, используемых в данной Рекомендации.
Glossary of specific terms used in this Recommendation.Никаких расходов или особых ограничений.
No expense or particular restrictions.Классическая брага готовится достаточно просто, не требуя особых ингредиентов.
Classical Braga preparing simple enough, does not require special ingredients.Планирование немедленной нагрузки в особых случаях.
Planning for immediate loading in specific cases.Чаще всего судорога не имеет особых причин.
Most often the cramp has no particular cause.
