Примеры использования Особых проблемах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
СЖД поддерживает усилия по освещению особых проблем женщин- инвалидов, подвергающихся насилию.
WCD supports the efforts to highlight the particular problems of disabled women who are exposed to violence.Они не имели никаких особых проблем с процедурой перерегистрации.
They did not have any particular problems with the procedure.Учет особых проблем развивающихся стран;
Правительства должны признать наличие особых проблем и препятствий, с которыми сталкиваются женщины из числа меньшинств.
ЮНКТАД занимается анализом особых проблем НРС с 1971 года.
UNCTAD had been analysing the special problems of the LDCs since 1971.ЮНКТАД занимается анализом особых проблем наименее развитых стран с 1971 года.
UNCTAD had been analysing the special problems of the LDCs since 1971.Исследование особых проблем, с которыми сталкиваются.
And study of special problems which.Решение особых проблем.
Это становится причиной особых проблем для женщин, проживающих в сельских районах.
That caused particular problems for women living in rural areas.Судан пытается решить целый комплекс сложных и особых проблем.
были выделены в качестве особых проблем.
in coastal areas were identified as particular problems.Уже существуют институциональные механизмы для решения особых проблем женщин и детей.
Institutional mechanisms already exist for advancing the special concerns of women and children.Существует настоятельная необходимость в решении гендерных вопросов и особых проблем семьи.
There is an urgent need to address gender issues and the special concerns of the family.У перуанских иммигрантов в ней не возникает никаких особых проблем.
Peruvian immigrants, therefore, did not encounter any particular problems there.И культурных правах, и исследование особых проблем, с которыми.
Cultural Rights, and study of special problems.Обеспечение применения: Каких-либо особых проблем не предвидится.
Установка БП не должна вызвать особых проблем.
The installation of the PSU should not cause any particular problems.Требования, действовавшие до 1 июля 2001 года, не создавали особых проблем.
The requirements in force prior to 1 July 2001 have not presented any special problems.Применительно к первому типу ситуаций, как представляется, особых проблем не возникает.
Applied to the first type of situation, no special problems appear to arise.Особые проблемы возникают в тех случаях, когда товар является некондиционным, но подлежит восстановлению.
Special problems arise when the goods are defective but repairable.
