ОСТАЕТСЯ ОЧЕНЬ - перевод на Английском

• remains very
• still very
• remains highly
• stays very
• remain extremely
• remained very
• remain very
• remains too

Примеры использования Остается очень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень неопределенности относительно будущих экономических трендов остается очень высоким.
The level of uncertainty about future economic trends remains very high.

Подготовка к погружениям упорядочивается, но все же остается очень длительной.
The preparation for dives is more streamlined, but remains very long.

Тем не менее уровень глобального неравенства остается очень высоким.
Still, global inequality remains very high.

Но все же остается очень близким нам, очень близким.
But still, remaining very close to us, very close.

Поэтому Гонконг остается очень привлекательной и популярной юрисдикцией в оффшорной сфере.
Therefore, Hong Kong remains a very attractive and popular offshore jurisdiction in the area.

Британский фунт стерлингов остается очень уязвимым к темам выхода Великобритании из состава Евросоюза.
The British Pound is still quite vulnerable when it comes to the Brexit talks.

Он также остается очень популярным среди выполняющих Zumba фитнес упражнения.
It also remains greatly popular with zumba fitness exercise adherents.

Уровень долговой нагрузки компании на протяжении последних лет остается очень высоким.
The Company's debt burden has stayed extremely high in recent years.

На текущей неделе фрахтовый рынок Азовского региона продолжает падение и остается очень волатильным.
This week freight market of Azov region keeps going down and stays extremely volatile.

После установки MotorShield на Arduino остается очень мало свободных пинов.
After installing MotorShield on Arduino there are not enough free pins.

Однако ситуация все еще остается очень напряженной;
However, the situation still remains quite tense;

Тем не менее, по сравнению с другими регионами доля новых случаев ВИЧ-инфекции, вызванных употреблением инъекционных наркотиков, остается очень высокой.
However, the proportion of new infections due to injecting drug use remains very high in comparison with other regions.

Ситуация в плане продовольственной безопасности остается очень опасной, несмотря на рост сельскохозяйственного производства в 2009 году.
Food insecurity is still very high, despite an increase in agricultural production in 2009.

по сей день игра на фортепиано остается очень популярной среди жителей города Львова.
playing the piano remains very popular among the inhabitants of the city of Lviv.

Что активность заемщика остается очень чувствительной к восстановлению внутреннего спроса
Borrower performance remains highly sensitive to recovery in domestic demand

В то же время ядро продукта остается очень надежным и простым в работе.
At the same time, the core of the product is still very robust and easy to work with.

Риск заразиться подобными« инфекциями» при использовании интернета остается очень велик даже с установленными антивирусом и фаерволлом.
The risk of contracting such"infections" when using the Internet remains very high even with the installed antivirus and firewall.

Африканский континент остается очень уязвимым и еще далек от достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The African continent remains highly vulnerable and is far from achieving the Millennium Development Goals.

Это пересмотренное доказательство остается очень сложным и длиннее исходного доказательства,
This revised proof is still very hard, and is longer than the original proof,

Каковы масштабы миротворческой деятельности ООН в настоящее время?- Востребованность миротворческого потенциала ООН остается очень высокой.
What is the scope of the UN peacekeeping activities nowadays?- Unfortunately, the demand for UN peacekeeping forces stays very high.