ОСУЩЕСТВЛЯЮТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• operate
• carry out activities
• undertake activities
• conduct activities
• is implementing activities
• operating
• carried out activities
• conducting activities

Примеры использования Осуществляют деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общественные объединения осуществляют деятельность в рамках Конституции
Social associations operate within the framework of the Constitution

самые крупные из которых расположены в Мьянме или осуществляют деятельность по всему миру.
the largest of which are in Myanmar or operate globally.

методов учета, применяемых в странах, где осуществляют деятельность соответствующие кандидаты.
practices applicable to countries where respective applicants operate.

этические стандарты страны, в которой они осуществляют деятельность, а также применимые законы США
ethical standards of the country in which they operate, applicable U.S. laws,

Есть случаи, когда основные департаменты издают материалы и осуществляют деятельность, непосредственно связанную с общественной информацией, не информируя об этом сотрудников ДОИ.
There are examples of substantive departments producing materials and carrying out activities of immediate interest for public information which are not always brought to the attention of DPI staff.

Документы для участия в конкурсе представили 65 субъектов малого предпринимательства, которые осуществляют деятельность в следующих сферах.
Documents for participation in competition were submitted by 65 subjects of small business who carry out activity in the following spheres.

Национальные доклады Азиатского региона наглядно показали, что страны- Стороны Конвенции осуществляют деятельность, насколько могут,
The national reports of the Asia region demonstrated that country Parties were implementing activities to the best of their ability and in conformity with

Ныне волонтеры осуществляют деятельность не только в Ереване, но и Ванадзоре,
Currently, the volunteers are carrying out activities in not only Yerevan,

Учреждения Организации Объединенных Наций обеспечивают подготовку учителей, осуществляют деятельность по пропаганде грамотности и оказывают поддержку в
United Nations agencies provide training for teachers, literacy promotion activities and support for development of education policy

Многие из них осуществляют деятельность, направленную на вовлечение женщин в общественную,
Many of them target their activities at involving women in the social,

Государства- члены осуществляют деятельность в сфере охраны
Member States shall carry out activities in the field of protection

страновые группы Организации Объединенных Наций присутствуют и осуществляют деятельность практически во всех странах и ситуациях, затрагиваемых конфликтами.
United Nations country teams are present and active in virtually all conflict-affected countries and situations.

Члены этих объединенных консультативных комитетов осуществляют деятельность в рамках выполнения общих функций,
The activities of the members of these joint advisory committees are incorporated within the overall duties of staff

Информационная платформа www. piata- biomasa. md была запущена Приглашаем компании, которые осуществляют деятельность в секторе энергии из биомассы, зарегистрироваться на портале www. piata- biomasa.
Www. piata-biomasa. md Information Platform Launched We invite the active companies of the biomass energy sector to register on www. piatabiomasa.

Это организации, которые осуществляют деятельность, направленную на решение социальных проблем,
Those are organizations which exercise activity to tackle social problems,

Другие осуществляют деятельность, которая порождает серьезную озабоченность по поводу соблюдения ими своих обязательств не осуществлять исследования,
Some are conducting activities that give rise to grave concerns about their compliance with their obligations not to research,

Большинство наших представителей осуществляют деятельность в НьюЙорке, а некоторая часть-- в Женеве и Вене.
Most of its representatives are active in New York, and some are active in Geneva and Vienna.

Региональные комиссии, в частности ЭКЛАК и ЭСКАТО, осуществляют деятельность в рамках поощрения рационального использования водных ресурсов в городских условиях.
The regional commissions, notably ECLAC and ESCAP, have been active in the promotion of water resources management in the urban setting.

Дочерние компании ОАО АФК« Система» осуществляют деятельность на рынках России,
Sistema's portfolio companies conduct business in the markets of Russia, the CIS,

Эти данные будут переданы третьим лицам, которые осуществляют деятельность, необходимую для исполнения договора и использоваться исключительно для этой цели.
Personal data will be communicated to delegated subjects to carry out activities necessary for the execution of the contract and used exclusively for that purpose.