CARRYING OUT ACTIVITIES - перевод на Русском

• осуществляющих деятельность
• осуществлении деятельности
• проведении мероприятий
• осуществлении мероприятий
• проведении деятельности
• провести мероприятия
• осуществляет мероприятия
• занимающихся деятельностью
• осуществления деятельности
• осуществляющие деятельность
• осуществление деятельности
• осуществляющего деятельность
• проведения мероприятий
• осуществляющий деятельность
• проведение мероприятий
• осуществления мероприятий
• проведению мероприятий

Примеры использования Carrying out activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

including the experience of the United Nations in carrying out activities related to the maintenance of international peace and security;
включая опыт Организации Объединенных Наций в осуществлении мероприятий, связанных с поддержанием международного мира и безопасности;

Joint initiatives could be taken for a better division of labour in drawing up policies and carrying out activities to promote effective action at the economic,
Можно было бы предпринять совместные инициативы для улучшения разделения труда при разработке политики и осуществлении деятельности по содействию эффективным действиям на экономическом

Here, we acknowledge the assistance provided by the international community in carrying out activities related to national needs,
Здесь мы хотели бы признать помощь, оказываемую международным сообществом при осуществлении мероприятий, касающихся национальных потребностей,

removal of installations used for carrying out activities in the Area(art. 147, para. 2);
удаление установок, используемых для осуществления деятельности в Районе( статья 147, п. 2);

Her delegation agreed with the Special Rapporteur that construction companies carrying out activities on Palestinian territory must comply with the Guiding Principles on Business and Human Rights.
Ее делегация согласна со Специальным докладчиком, что строительные компании, осуществляющие деятельность на территории Палестины должны соблюдать Руководящие принципы предпринимательской деятельности в аспекте прав человека.

Carrying out activities with repeated ones during a calendar year
Осуществления деятельности с неоднократными в течение календарного года

The form of information for carrying out activities in the field of veterinary medicine for the production of veterinary drugs.
Форма сведений для осуществления деятельности в области ветеринарии по производству препаратов ветеринарного назначения.

License for carrying out activities in the sphere of trafficking in narcotic drugs,
Лицензия на осуществление деятельности в сфере оборота наркотических средств,

The form of information for carrying out activities in the field of veterinary medicine for veterinary and sanitary examination of products
Форма сведений для осуществления деятельности в области ветеринарии по ветеринарно- санитарной экспертизе продуктов

License for carrying out activities for the development, production,
Лицензия на осуществление деятельности по разработке, производству,

an individual entrepreneur carrying out activities in the form of joint venture.
индивидуального предпринимателя, осуществляющего деятельность в виде совместного предпринимательства.

Personal data will be used exclusively for carrying out activities referred to in Article 18 of the Privacy Code, for which the consent of the interested party is not required.
Персональные данные будут обрабатываться исключительно для осуществления деятельности, согласие субъекта персональных данных для которой, согласно ст.

Carrying out activities aimed at reducing stigma
Проведения мероприятий, направленных на преодоление стигматизации

Administrative penalties would also be imposed on mass media outlets for carrying out activities without State registration.
Административные санкции будут также применяться к средствам массовой информации за осуществление деятельности без государственной регистрации.

The Commission may invite any State or entity carrying out activities in the Area for the purposes of consultation
Комиссия может пригласить любое государство или субъект, осуществляющий деятельность в Районе, для консультаций

Each vessel used for carrying out activities in the Area shall possess current valid certificates required by
Каждое судно, используемое для осуществления деятельности в Районе, имеет действительные на текущий момент свидетельства,

Organization and carrying out activities aimed at stopping activities that threaten environmental safety,
Организация и проведение мероприятий, направленных на прекращение деятельности, угрожающей экологической безопасности,

That so-called principle could be used as a pretext to victimize neighbouring States by carrying out activities which caused significant transboundary harm.
Этот так называемый принцип мог бы использоваться в качестве предлога для виктимизации соседних государств посредством осуществления деятельности, которая наносит значительный трансграничный ущерб.

Carrying out activities for certification of transport engineering
Проведение мероприятий по сертификации транспортной техники

Implementation of management of the activities of subordinate organizations for planning and carrying out activities to ensure national security;
Осуществление руководства деятельностью подведомственных организаций по планированию и проведению мероприятий по обеспечению национальной безопасности;