ПРОВЕДЕНИИ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• events
• carrying out activities
• implementation of activities
• conduct of activities
• activities undertaken
• implementation of outputs

Примеры использования Проведении мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Огромный опыт в проведении мероприятий позволит специалистам Premier Palace Hotel Kharkiv организовать все быстро и на высшем уровне- Вам не придется думать о каждой мелочи.
Broad experience in organizing events allows specialists of Kharkiv Palace to organize everything quickly and to the highest standard.

Участники художественной самодеятельности принимают активное участие в проведении мероприятий, посвященных знаменательным событиям Республики Узбекистан и Академии.
Participants of amateur performances take an active part in holding events dedicated to the significant events of the Republic of Uzbekistan and the Academy.

На совещаниях была подчеркнута важная роль неправительственных организаций в проведении мероприятий Года и рассмотрении вопросов семьи, а также необходимость обеспечения семей надлежащей поддержкой.
The meetings highlighted the significant role of non-governmental organizations in the activities for the Year as well as in addressing family issues and the necessity to provide them with adequate support.

оказывают содействие в проведении мероприятий с ветеранами вуза, участниками научных конференций, фестивалей, конкурсов.
okazıvayut Assistance in carrying out actions veteranamï higher education institution, participants of scientific conferences, festïvaley contests.

При проведении мероприятий, указанных в пункте 2 настоящей статьи,
In conducting the activities referred to in paragraph 2 of this Article,

С учетом обширного опыта ЮНИТАР в проведении мероприятий по РВПЗ в различных регионах ему было предложено сотрудничать в организации данного мероприятия..
Given the extensive experience of UNITAR in pursuing activities on PRTRs in different regions, it was invited to cooperate on the organization of the event.

В рамках проекта оказывается поддержка в проведении мероприятий, предусматривающих активное участие государственных структур,
As part of the project, the support is being rendered in arranging for the activities involving active participation by governmental bodies,

Государственные учреждения активно участвуют в проведении мероприятий в рамках информационной кампании<< 16 дней без насилия.
State institutions have been actively involved in holding events within the framework of the information campaign entitled"16 days without violence.

аварийно- спасательных служб города при организации и проведении мероприятий по ликвидации последствий землетрясения.
emergency services of the city in organizing and conducting activities on recovery works after earthquake.

МООНВС оказала государственным министерствам поддержку в проведении мероприятий по повышению информированности о гендерном насилии.
Activism against Gender Violence", UNMIS supported Government ministries in holding events that enhanced awareness of gender-based violence.

они могли бы оказывать помощь заинтересованным предприятиям в проведении мероприятий в области развития
NCPCs could assist enterprises interested in conducting activities in the fields of development

Президиум будет принимать решения о проведении мероприятий исходя из доступных финансовых средств.
the Bureau will take decisions on the carrying out of the activities, in accordance with the financial means available.

Барбуды и Чили о проведении мероприятий КГЭ в 2011 году.
Barbuda and Chile to host the activities of the CGE in 2011.

Благодарим менеджеров дистрибьюторских компаний ООО« Abs Auto» и ООО« Профит Лига» за помощь в организации и проведении мероприятий, а всех участников за интерес к бренду.
We return thanks to the managers of the"Abs Auto" LLC and"Profit-League" LLC distribution companies for assistance in organizing and holding the events, and to all the participants for their interest in the brand.

Однако Комитет по-прежнему обеспокоен неучастием таких организаций в разработке политики и проведении мероприятий по осуществлению Факультативного протокола.
However, the Committee remains concerned about the lack of involvement of such organizations in designing policies and conducting activities to implement the Optional Protocol.

Также 1 декабря в Международный День борьбы со СПИДом в 8 городах более 40 подростков участвовали в организации и проведении мероприятий.
December 1 on the World AIDS Day, over 40 adolescents in 8 cities took part in organization and conduction of events.

Это приводит к тому, что интересы женщин и детей, при разработках планов и проведении мероприятий при ЧС не учитываются.
As a result, interests of women and children in developing ES related plans and performing activities are not taken into account.

С особой радостью хочется отметить душевный подход в организации и проведении мероприятий со стороны преподавателей и учеников школы.
We would like to emphasize the cordial approach of the school teachers and pupils in organization and conducting of the events.

участвовать в организации и проведении мероприятий, иметь хорошие навыки самопрезентации.
to participate in organizing and conducting events, having good skills of self-presentation.

Участники бизнес- миссии выразили благодарность Торговому представительству Российской Федерации в Республике Корея за содействие в организации, проведении мероприятий бизнес- миссии и информационную поддержку.
Members of the business mission expressed their gratitude to the Trade Representation of the Russian Federation in the Republic of Korea for the assistance in organization, business mission events conduction and informational support.