CONDUCTING ACTIVITIES - перевод на Русском

• проведение мероприятий
• осуществляющих деятельность
• занимающиеся деятельностью
• ведения деятельности
• проведении мероприятий
• проведения мероприятий
• осуществляют деятельность

Примеры использования Conducting activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The restrictions are not imposed on conducting activities and operations with the companies registered in Washington;
На операции с компаниями, которые зарегистрированы в Вашингтоне, не налагаются ограничения на ведение деятельности;

In those circumstances, teaching them«Orthodox culture» and conducting activities for spiritual and moral education of pupils on the basis of the values and traditions of Orthodoxy
В этих условиях преподавание ими« основ православной культуры» 1 и проведение мероприятий по духовно- нравственному воспитанию учащихся на основе ценностей

procedures regarding the obligations of private companies conducting activities that may have an impact on the cultural rights of the local population,
касающиеся обязательств частных компаний, осуществляющих деятельность, которая может затрагивать культурные права местного населения,

Total amount of capital for conducting activities should always be at the level not less than the minimum declared for the chosen type of license,
Общая сумма капитала для ведения деятельности всегда должна находиться на уровне не меньше минимально заявленной для выбранного типа лицензии,

Crime(UNODC) every year by conducting activities and web features on the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking,
преступности( УНП ООН) путем проведения мероприятий и сетевых акций по случаю Международного дня борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами

It was stated that a fundamentally changed world had created many actors conducting activities within the national territories of some States,
Было отмечено, что в результате значительных изменений, произошедших в мире, появилось много игроков, которые осуществляют деятельность в рамках национальной территории некоторых государств,

However, a significant number of such premises are rooms adapted for conducting activities with other particular categories of crime victims,
Однако значительная часть таких помещений представляет собой комнаты, приспособленные для проведения мероприятий с другими особыми категориями жертв преступлений,

A fourth objective of the subprogramme will be to increase the use of space technology within the Organization through the provision of required expertise in determining the benefits of such technology for conducting activities in a more efficient
Четвертой целью подпрограммы будет расширение масштабов использования космической техники в рамках Организации путем предоставления необходимых консультаций в целях определения благ, связанных с применением такой техники для проведения мероприятий более эффективным

KSGM aims at conducting activities to protect and improve women's human rights,
ГУЖ занимается деятельностью, направленной на защиту и расширение прав женщин,

the Party concerned stated that any person conducting activities on behalf of an unregistered public association is to bear responsibility in accordance with the legislation of Turkmenistan.
доклада соответствующая Сторона заявила, что любое лицо, занимающееся деятельностью от имени незарегистрированного общественного объединения, несет ответственность согласно законодательству Туркменистана.

Biosafety correlates to the obligation under the Convention to ensure that the necessary safety precautions are taken, when conducting activities not prohibited by the BWC,
Биобезопасность коррелирует с обязательством по Конвенции обеспечивать принятие необходимых мер предостороженности на предмет безопасности при проведении видов деятельности, не запрещенных КБО,

The draft resolution also urges States conducting activities in outer space to keep the Conference on Disarmament informed of the progress on bilateral
В проекте резолюции также содержится адресованный государствам, проводящим деятельность в космическом пространстве, настоятельный призыв постоянно держать Конференцию по

Major activities during the reporting period included conducting activities and publishing booklets to educate the public about the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women and contributing to the Panel on Health Services of the Legislative Council,
В число основных видов деятельности в течение отчетного периода входили проведение мероприятий и издание брошюр для информирования общественности относительно содержания Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,

The objectives of the Centre include: conducting activities with students, their parents
В задачи Центра входит: проведение мероприятий с учащимися, их родителями

as well as an official letter on behalf of the President of the International Corporation HuaShen" On conducting activities to protect the brand HuaShen in the US and Canada.
также официальное письмо от имени президента Международной корпорации ХуаШен" О проведении мероприятий по защите торговой марки хуашен на территории США и Канады.

municipalities are to be reviewed and appropriate management mechanisms are to be established aimed at conducting activities in regard to the protection of historical neighborhoods in these cities.
должны быть пересмотрены структуры муниципальной власти и учреждены надлежащие механизмы управления, направленные на проведение мероприятий по защите исторических кварталов в данных городах.

It was made up of thematic groups conducting activities of five different types.
Она имеет тематические группы, которые осуществляют деятельность по пяти направлениям, прежде всего по такому направлению,

Such arrangements shall not preclude the Agency from conducting activities necessary to provide credible assurance of the absence of undeclared nuclear material
Такие договоренности не препятствуют Агентству осуществлять деятельность, которая является необходимой для обеспечения убедительной уверенности в отсутствии незаявленных ядерного материала

where they listened to service managers on acting in winter conditions and conducting activities at complicated weather conditions,
на котором были заслушаны руководители служб по действиям в зимних условиях и проведению мероприятий при осложнении метеорологической обстановки,

Among others, this law prohibits conducting activities on behalf of religious communities that are not registered with the authorities; establishes a complicated
Кроме прочего, закон запрещает проведение действий от имени религиозных сообществ, незарегистрированных властями; устанавливает усложненную процедуру регистрации,