ПРОВЕДЕНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• events
• conducting activities
• undertaking activities
• carrying out activities
• implementation of activities
• implementation of measures
• observance
• delivery of outputs
• carrying out actions
• event
• undertake activities

Примеры использования Проведение мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодно в Государственном бюджете Украины предусматриваются средства на проведение мероприятий по удовлетворению культурных,
The annual State budget includes funding for events to address the cultural,

Проведение мероприятий, касающихся ДДТ, в тесном сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ),
Undertaking activities related to DDT in close cooperation with the World Health Organization(WHO),

Проведение мероприятий, направленных на оказание молодым ученым помощи в освоении методологии
Conducting activities aimed at providing young scientists with assistance in mastering the methodology

Организация и проведение мероприятий, направленных на прекращение деятельности, угрожающей экологической безопасности,
Organization and carrying out activities aimed at stopping activities that threaten environmental safety,

Генеральный секретарь с одобрением отмечает проведение мероприятий в Берлине и Женеве и их итоги, которые послужат укреплению и повышению значимости участия НПУ в процессах договорных органов.
The Secretary-General welcomes the organization and the outcomes of the Berlin and Geneva events, which strengthen and emphasize the importance of the involvement of NHRIs in treaty body process.

Кроме того, ГМ предоставил ОСООС средства также на проведение мероприятий через посредство ПООППО ГМ в качестве предварительных инвестиций для обеспечения успешного осуществления проекта ГЭФ.
The GM also provided resources to SCOPE for undertaking activities through the GM's CETP as a pre-investment for the success of the GEF project.

Сотрудничество с Украинским строительным сообществом будет направлено на осуществление совместных проектов и проведение мероприятий для обсуждения актуальных вопросов развития строительной отрасли
Cooperation with the Ukrainian building community is aimed at the implementation of joint projects and conducting activities to discuss current issues of the construction industry

Следует особо подчеркнуть, что проведение мероприятий, например рабочих совещаний,
It should be strongly stressed that the implementation of activities, e.g., workshops,

Внесение вклада в проведение мероприятий высокого уровня,
Contribution to high-level events hosted by Member States

Проведение мероприятий по сертификации транспортной техники
Carrying out activities for certification of transport engineering

подстрекательство к противозаконным действиям) и проведение мероприятий по предотвращению соответствующих инцидентов, обусловленных как внешними, так и внутренними угрозами.
illicit solicitation) and conducting activities to prevent biosecurity incidents from both external threats as well as internal threats.

В 2010 году Центральный банк Армении продолжит проведение мероприятий, направленных на увеличение кредитования МСБ.
In 2010 the Central Bank of Armenia will continue implementation of measures targeted at the increase of small and medium-size business.

Проведение мероприятий, обеспечивающих охрану вод,
Implementation of activities to ensure the water protection,

В Ялте 1 мая планируется проведение мероприятий ко Всемирному дню солидарности трудящихся и Праздника единения территорий Большой Ялты.
In Yalta, May 1 events are planned for the World Day of Solidarity of workers and union territories of the Feast of the Greater Yalta.

Регион воспользовался взносом, предоставленным Всемирным банком на проведение мероприятий, которые станут вкладом в достижение целей Глобальной стратегии.
The region has benefited from a contribution of the World Bank for carrying out activities that will contribute to the objectives of the Global Strategy.

Концу 2003 года в ОАО« Агроинвестбанк» завершено проведение мероприятий, направленных на структурную реорганизацию
The end of 2003 JSC"Agroinvestbank" completed implementation of measures aimed at structural reorganization

Совместное проведение мероприятий по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты( ОСПР/ ДЭСВ)
Joint observance of International Day for the Eradication of Poverty(DSPD/DESA) and World Food Day(Food

Специалисты филиала ОАО« МРСК Центра»-« Липецкэнерго» завершили проведение мероприятий, направленных на успешное прохождение пожароопасного периода весна- лето 2015 года.
Specialists of IDGC of Centre- Lipetskenergo division completed events, aimed at the successful operation through the fire-dangerous spring-summer season of 2015.

введение в действие структур управления позволят ускорить проведение мероприятий на национальном, региональном
the operationalization of the governance structures will accelerate the implementation of activities at the national, regional

Программа предлагает широкий спектр обучающих семинаров( от 1 до 3х месяцев), проведение мероприятий, связанных с проектами, таких как технико-экономическое обоснование
The program offers a wide range of training sessions(1-3 months), carrying out activities related to the project such as feasibility studies