ПРОВЕДЕНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Испанском

• realización de actividades
• de las actividades
• celebración
• celebración de actos
• reuniones
• realizar intervenciones

Примеры использования Проведение мероприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Черногория продолжит проведение мероприятий, направленных на улучшение положения малочисленных народностей
Montenegro seguirá llevando a cabo actividades para mejorar la situación de las naciones minoritarias

разработку критериев и проведение мероприятий по мониторингу прогресса в области улучшения положения женщин.
formulación de criterios y la ejecución de actividades para seguir el progreso en la esfera del adelanto de la mujer.

В рамках этой подпрограммы будет по-прежнему вноситься существенный вклад в проведение мероприятий Статистической комиссии Организации Объединенных Наций
El subprograma seguirá proporcionando insumos sustantivos y apoyo de secretaría para las actividades de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas

Подготовка и проведение мероприятий по оказанию национальным, региональным и международным учреждениям поддержки в профессиональной подготовке по вопросам,
Preparar y realizar actividades de apoyo a la capacitación sobre operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en instituciones nacionales,

Вызывает обеспокоенность также проведение мероприятий по выселению людей из охраняемых лесных зон
También han generado preocupación las operaciones de desalojo de los bosques protegidos y los barrios de

Программа предусматривает проведение мероприятий в увязке с конкретными датами, знаменующими исторические вехи в деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Se trata de actividades relativas a fechas correspondientes a acontecimientos históricos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Рекомендация 19: Проведение мероприятий, связанных с образованием в области прав человека и повышением информированности в этой сфере.
Recomendación 19: realizar actividades de educación y sensibilización acerca de los derechos humanos.

Проведение мероприятий по поощрению, защите
Realizar actividades de promoción, protección

Планирование, подготовка и проведение мероприятий по оказанию национальным, региональным и международным учреждениям поддержки в профессиональной подготовке по вопросам,
Diseñar, preparar y realizar actividades de apoyo de capacitación sobre operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas para instituciones nacionales,

Проведение мероприятий в рамках кампании" Движение за равноправие" в Салониках и других провинциальных городах.
Festividades relacionadas con la“Marcha hacia la Igualdad” en Tesalónica y otras ciudades provinciales.

Iv Проведение мероприятий по поощрению, защите
Iv Realizar actividades de promoción, protección

Внесение вклада в проведение мероприятий высокого уровня, организуемых государствами- членами
Contribución a actos de alto nivel organizados por Estados Miembros

Проведение мероприятий по поощрению, защите
Emprender actividades de promoción, protección

Ii Своевременное проведение мероприятий по обеспечению организационной жизнеспособности с участием департаментов
Ii Conclusión oportuna de los ejercicios de resiliencia institucional, en los que participan los departamentos

Проведение мероприятий в области науки
Ejecución de actividades en el ámbito de la ciencia

Проведение мероприятий, посвященных датам, которые важны для проживающих в стране лиц африканское происхождение;
Actividades de conmemoración de fechas importantes para la población afrodescendiente del país;

Секретариат только финансирует проведение мероприятий по расширению возможностей,
La propia Secretaría no organiza actividades de creación de capacidad,

Проведение мероприятий по высадке деревьев в национальном масштабе содействовало повышению осведомленности общественности о важности мер по управлению
Los eventos nacionales de plantación de árboles han contribuido a aumentar la conciencia del público sobre la importancia de ordenar

осуществлять обширную глобальную программу празднования годовщины, предусматривающую проведение мероприятий и выпуск товаров.
ha seguido formulando y ejecutando un ambicioso programa conmemorativo mundial de actividades y productos.

введение в действие структур управления позволят ускорить проведение мероприятий на национальном, региональном
la puesta en funcionamiento de las estructuras de gobernanza acelerarán la realización de las actividades a nivel nacional,