ОТВЕРГАЛА - перевод на Английском

• rejected
• denied
• rejects
• dismissed

Примеры использования Отвергала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Католическая церковь отвергала утверждения Галилея о том,
The Catholic church rejects the Galilee's allegation,

И она отвергала все это, она сказала, что это не составляло часть подлинного учения Будды.
And she rejected all that, saying it wasn't part of Buddha's authentic teaching.

Бразилия всегда отвергала анализ, построенный на предвзятом выделении любых конкретных групп и регионов.
Brazil has rejected any analysis based on the stigmatization of any particular group or region.

Украина отвергала свое советское прошлое,
Ukraine rejected its Soviet past

но всегда отвергала эту мысль.
but has rejected the notion.

В свою очередь, критик Роберт Кристгау отмечал, что:« Также это была субкультура, которая пренебрежительно отвергала политический идеализм и глупые мифы калифорнийских хиппи.
In critic Robert Christgau's description,"It was also a subculture that scornfully rejected the political idealism and Californian flower-power silliness of hippie myth.

В период с 1992 по 1995 годы партия выступала за более тесные связи с Ираном, отвергала идею пантюркизма,
It advocated stronger ties with Iran and even proclaiming the state of Azerbaijan into an Islamic Republic as it rejected the ideas of pan-Turkism,

После того как она неоднократно отвергала его предложения, начальник изменил свое отношение к ней
After rejecting his requests several times, the supervisor changed

крайней мере до сих пор,- чтобы хоть одна делегация категорически отвергала это предложение.
we have not heard a single delegation reject this proposal categorically.

Защита также отвергала угрозы в адрес адвокатов со стороны Председателя Специального суда.
The defence also objected to the threats made by the president of the Special Court against the lawyers.

Многие из них Свободная Академия отвергала, что стало причиной ее скорого( всего через два года) краха.
Many of them were rejected by the Free Academy, which has led to its fast(only in two years) collapse.

Однако в последние годы Аргентинская Республика отвергала такие возможности>> см. документ A/ 66/ 385, приложение.
However, in recent years the Republic of Argentina has rejected these opportunities" see A/66/385, annex.

Никарагуа с самого начала отвергала и осуждала иностранную агрессию против ливийского народа
From the outset, Nicaragua has rejected and condemned the foreign aggression against the Libyan people

Много раз отвергала предложение начать встречаться от Есифуми,
She has rejected Yoshifumi numerous times, but she later admits

Ясно, что Византийская Церковь отвергала гуманизм в духе платонизма
Clearly, the Byzantine Church was rejecting Platonizing humanism

снова каждая сторона попрежнему отвергала предложение другой в качестве единой основы для будущих переговоров.
again each party continued to reject the proposal of the other as the sole basis for future negotiations.

для проведения реформы Организация привлекала честолюбивых молодых мужчин и женщин, а не отвергала их.
the Organization must attract young, ambitious men and women, rather than discouraging them.

Было очень много моментов, когда я хотел быть с тобой, но ты отвергала меня.
There were so many times I wanted to be with you so badly and you shut me down.

Он был индивидуумом, но та же христология отвергала несторианское мнение, что Он был человеческой ипостасью, или личностью.
also that He is a human individual, but it rejects the Nestorian view that He is a human hypostasis, or person.

неизменно отвергала эти санкции и призывала к прекращению блокады, введенной Соединенными Штатами против народа Кубы.
consistently rejected those sanctions and called for an end to the embargo imposed by the United States against the people of Cuba.