ОТВЕЧАЮЩИМ - перевод на Английском

• meet
• responsible
• charged
• responding
• responsibility
• responsive
• complying
• answering
• conforming
• satisfying

Примеры использования Отвечающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подчеркивалась важность обеспечения беспрепятственного и быстрого доступа к службам, отвечающим потребностям пациентов.
The importance of providing easy and immediate access to services that matched patients' needs was stressed.

Ii назначение баронессы Саймонз министром, отвечающим за заморские территории;
Ii The appointment of Baroness Symons as Minister with responsibility for the Overseas Territories;

организациям в получении доступа к технологиям, отвечающим их потребностям;
organizations in securing access to technology appropriate to their needs;

Он просто является участником цепочки поставок, отвечающим за предоставление ПИС.
It is simply a participant in the supply chain that is responsible for supplying the IPPs.

Целевым руководящим принципам, отвечающим национальному контексту;
Tailor-made guidelines appropriate to national contexts;

Соответствующее решение принимается следственным судьей, отвечающим за проведение расследования.
The decision thereon shall be made by the investigating judge in charge of the investigation.

Обеспечение такого положения, при котором женщины имеют доступ к убежищам, отвечающим нормам безопасности, и цели их защиты от дальнейшего насилия- пример передового метода практической работы.
Ensuring that women have access to shelters that meet safety standards to protect them from further violence is good practice.

Фонды будут уделять первоочередное внимание проектам, отвечающим критериям, принятым,
The funds will focus on projects that meet criteria established both by the UNECE

МСНТ является также государственным ведомством, отвечающим за вопросы управления и координации участия Мальты в 5РП.
MCST is also the government agency responsible for the management and coordination of Malta's participation in FP5.

НИСО является федеральным учреждением, отвечающим за удостоверение наличия инвалидности для целей выплаты денежных пособий инвалидам, не способным вести самостоятельный образ жизни или работать.
INSS is the federal agency charged with certifying disability for the purposes of granting monetary benefits to persons with disabilities who are unable to live independently or to work.

К нашим корпусным системам, отвечающим этим требованиям и предлагаемым для использования в производстве промышленного оборудования
Our enclosure systems which meet these requirements- so they are ideal for use in machinery

Министерство является главным государственным учреждением, отвечающим за формирование политики и межведомственную координацию в сфере миграции.
The Ministry is the main state institution responsible for policy-making and inter-institutional coordination in the field of migration.

Если вы хотите использовать инструменты опроса SurveyMonkey для отправки опроса Участникам, отвечающим Требуемым критериям,
If you wish to use SurveyMonkey's survey tools to send a survey to Members that meet the Required Criteria,

Органом, отвечающим за координацию деятельности по осуществлению НПД НС, является МВД, действующее в сотрудничестве с Канцелярией правительства.
The body charged with coordination of the implementation of NAP DV is the MI in cooperation with the Office of the Government.

каботажных перевозок также открывает путь к новым решениям в области распределения, лучше отвечающим современным логистическим требованиям.
short distance traffic also unlocks the potential for new distribution solutions, responding better to modern logistic requirements.

является законодательным органом, отвечающим за охрану окружающей среды в Ирландии.
is a statutory body responsible for protecting the environment in Ireland.

является министром, отвечающим за систему правовой помощи
has ministerial responsibility for the legal aid

привлечения инвесторов, отвечающим высоким требованиям качества.
for attracting investors that meet high quality requirements.

Кроме того, в рамках Проекта оказывались технические и юридические консультативные услуги государственным министерствам в Камбодже, отвечающим за регистрацию общин коренных народов в качестве юридических лиц.
Furthermore, the Project provided technical and legal advice to Government ministries in Cambodia charged with the registration of indigenous communities as legal entities.

оказывая при этом поддержку другим компонентам, отвечающим за политическое развитие и примирение.
demobilization while supporting other components responsible for political development and reconciliation.