ОТДАЛЕННОМ - перевод на Английском

• remote
• distant
• long-term
• far
• outlying
• took

Примеры использования Отдаленном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Найдены в своей машине, в отдаленном месте.
Found in their car in an isolated spot.

Тогда только немногие чехи согласились поселиться в этом отдаленном северочешском городке.
Only a few Czechs were willing to settle in the remote northern Bohemian town following its.

Расположена в курортном отдаленном районе Бенаулима,
The territory is located in a remote area of the resort Benaulima,

В отдаленном будущем призраки прошлого взывают к вам из темных глубин космоса.
In the distant future, in the darkest reaches of space, the ghosts of the past whisper your name.

А весь геймплей будет происходить на отдаленном тропическом острове,
And all the gameplay will take place on a remote tropical island,

В менее отдаленном прошлом ничто не помешало появлению внешне похожих друг на друга технологий мгновенного поиска.
In a less distant past nothing had stopped the appearance of similarly looking instant search technologies.

В отдаленном периоде происходит упрощение функциональной структуры нейронной сети при сохранении узловых управляющих единиц.
In a remote period the simplification of a functional structure of neuron net occurs, with node control units being preserved.

которые были распределены на группы по значению остаточного градиента давления в области перешейка в отдаленном периоде после ангиопластики.
divided into groups by the residual pressure gradient value in aortic isthmus in a long-term period after the angioplasty.

В этом отдаленном средневекового королевства есть еще шут, который избежал смерти из-за королевы.
In this distant medieval kingdom there is still a buffoon who has escaped death because of the queen.

Строительная площадка проекта расположена в отдаленном районе пустыни в малонаселенном регионе Ливии с тяжелыми климатическими условиями.
The project site is situated in a remote desert location with harsh climatic conditions in a sparsely-populated region of Libya.

организационные рамки для того, что, возможно, станет прочной системой безопасности, которая может послужить нам в отдаленном будущем.
institutional framework for what could be an enduring system of security that could serve us far into the future.

коммуникации дают хорошие и удовлетворительные результаты в отдаленном периоде у 94% пациентов.
communication have good and satisfactory results in 94% of cases in long-term period.

После выполнения органосохраняющих операций у собак в отдаленном послеоперационном периоде не происходит нарушения агрегационной активности тромбоцитов.
After performing organ-preserving surgeries on dogs in the distant postoperative period, there is no disruption of aggregation activity of platelets.

Он служил радистом в отдаленном отряде 1- го полка морской пехоты,
He served as a radio operator at an outlying detachment of the 1st Marine Regiment,

Поистине дикой природой вы можете наслаждаться в отдаленном регионе Temburong,
Truly wild nature you can enjoy in the remote region of Temburong,

сведения о приверженности проводимому лечению, ближайшем и отдаленном прогнозах ОКС.
the near- and the long-term prognosis of ACS are presented.

возникающая в отдаленном уголке мира проблема может обернуться бедой для каждого из нас.
trouble in a far corner can become a plague on everyone's house.

Я остановилась в отдаленном отеле в Онсэн
I have stayed in remote onsen hotels

маршрутизаторе возможно будет реализована, а возможно и нет, в отдаленном будущем.
may not be added in a distant future release.

тромбозов артериального заменителя в отдаленном( не менее 5 лет) послеоперационном периоде.
the absence of restenosis in a long-term(at least 5 years) postoperative period.