ОТДЕЛЕНИЯХ - перевод на Английском

• offices
• departments
• branches
• units
• wards
• compartments
• divisions
• field
• office
• department
• branch
• ward
• compartment

Примеры использования Отделениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутренняя ревизия в страновых отделениях.
Internal audits of country offices.

И в складских отделениях.
And in the storage compartments.

ФОМС разработал механизм финансирования, программное обеспечение для управления случаев в отделениях однодневного пребывания.
MHIF developed a financial mechanism, software for case management in day-time departments.

Во врачебных кабинетах, в местах оказания медицинской помощи, отделениях неотложной помощи и больницах.
Doctors' offices, point of care clinics, emergency units and hospitals.

В некоторых странах лечение наркоманов проводится только в психиатрических больницах или отделениях.
In some countries, treatment is exclusively provided in psychiatric hospitals or wards.

Перевод должностей в субрегиональных отделениях, которые в настоящее время финансируются из ресурсов по программам.
Migration of Subregional Office posts currently funded from programme resources.

Оплата в расчетно-кассовых отделениях банках и Интернет- банкинге АО« Евразийский Банк».
Payment in limited service branches and Internet-banking of«Eurasian bank» JSC.

Совещаний в 5 районных отделениях.
Meetings in 5 regional offices.

Постановляет далее одобрить создание должностей в переферийных отделениях, предложенных Генеральным секретарем;
Further decides to approve the creation of the posts proposed by the Secretary-General in field locations;

В большинстве случаев эксперты будут работать параллельно в разных отделениях.
In most cases, assessors will work in parallel in different departments.

Ручная дробеструйная обработка в дробеструйных боксах в обеих отделениях Sa 2, 5.
Manual Sa 2.5 blasting in the blasting boxes in both divisions.

багажном и грузовом отделениях.
and cargo compartments.

Интеграция учебных курсов в отделениях последипломной подготовки медицинских училищ.
Integration of training courses into postgraduate department.

В отделениях банка для клиентов представлен одноименный журнал.
In branches of the bank a magazine of the same name is presented for the clients.

Рамки ревизий в страновых отделениях будут расширены за счет включения новых корпоративных приоритетных задач.
The scope of country office audits will be expanded to include new corporate priorities.

Анализ результатов внутренних ревизий в страновых отделениях.
Analysis of internal audit findings at country offices.

ящики жалоб и предложений, имеющиеся во всех отделениях Банка;
suggestions available in all departments of the Bank;

Сотрудников в других отделениях на местахd.
Staff members in other field locationsd.

Некоторые работы были выставлены в отделениях Банка в Москве и Подмосковье.
Some works have been exhibited in the Bank's branches in Moscow and the Moscow Region.

Ответные меры руководства: ПРООН будет вкладывать средства в укрепление такого потенциала в страновых отделениях.
Management response: UNDP will invest in improving these capacities within the country office.