ОТДЕЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are separated
• are removed
• is separated
• be separated
• were separated
• split

Примеры использования Отделяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В мембранных сепараторах PRISM компании Air Products молекулы азота отделяются от воздуха посредством выборочного просачивания.
Air Products PRISM membrane separators use selective permeation to separate nitrogen molecules from air.

Но просто для них специальные условия, от них отделяются, нет своих органов, ромских.
But there are special conditions for them, they are segregated, there are no Roma authorities.

2 статьи 10 говорится, что обвиняемые несовершеннолетние отделяются от совершеннолетних.
provides that accused juvenile persons shall be separated from adults.

Они действительно растут, как часть Тебя, и отделяются по команде, не так ли?
They actually grow as part of you, and separate on command, don't they?

Отборные зерна ячменя просеиваются и отделяются от инородных включений.
Selected barley grains are sifted and separated from foreign inclusions.

От промежуточного слоя не отделяются большие осколки стекла.
No large fragment of glass becomes detached from the interlayer.

Легкие загрязнения отделяются от зерна при помощи воздуха
The light impurities are separated from grain by using air

Продукт и загрязнения отделяются друг от друга за счет работы пневмосепарирующего канала.
The product and impurities are separated from each other by means of air in the aspiration duct.

Грудина( ребра и пашина) отделяются по указанному ребру на специфицированном расстоянии от позвонка
The belly(ribs and flank) are removed at the specified rib and distance from the vertebrae

ионы отделяются от своих орбит, когда магнитное поле B действует таким образом,
above, the ions are separated from their orbits, When the magnetic field(B) acts in such a way,

Голова и плюсны ног отделяются, а копчиковая железа
The head and feet are removed, and the oil gland

Зародыши камбалы отделяются от своего родителя, когда они длиной приблизительно 2 дюйма, и территория взрослого,
Sandling buds split from their parent when they are about 2 inches long,

Так кости отделяются только по суставам, голова отделяется от тела вместе со шкурой и лапами.
The bones are separated only on joints; the head are detached from the body with the skin and paws.

из M. semimembranosus и прилегающих к ней мышц, которые отделяются от наружной и боковой частей тазобедренного отруба по естественным линиям сращения.
related muscles of the inside portion of the leg which are removed from the outside and knuckle(tip) portions of the leg along the natural seam.

Атрибуты отделяются разделителями, которые должны быть одинаковыми в одном СSV- файле.
Each attribute is separated by a delimiter(comma, semicolon, or tabulation) that should be the same throughout the file.

На производственных предприятиях SIFDDA жидкие фракции жиров отделяются от твердых и перерабатываются в биодизельное топливо.
At the SIFDDA production facilities, liquid fats are separated from solids and channelled for biodiesel production.

песок) отделяются от продукта и оседают на дне моечной ванны в специальном уловителе.
and sand are removed from the product flow and settled separately in the sand trap, at the bottom of the wash tank.

сама тарелка легко отделяются друг от друга,
plate can be separated easily from each other- that way,

где отделяются от транспортирующего воздуха.
where the waste is separated from the conveying air.

легкие углеводороды отделяются на последующей ступени сепарации
light hydrocarbons are separated in a subsequent separation step