ОТКРОВЕННЫЙ - перевод на Английском

• frank
• candid
• open
• outspoken
• sincere
• honest
• frankness
• outright
• forthright
• blatant

Примеры использования Откровенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь приходит Откровенный.
Here comes Frank.

Г-н АМОР благодарит чешскую делегацию за ее серьезный и откровенный подход.
Mr. AMOR thanked the Czech delegation for its serious-minded and sincere attitude.

Это Это намеренный и откровенный ОБМАН правительства.
This is a deliberate and blatant SCAM of the government.

Люстиже- откровенный противник расизма и антисемитизма.
Lustiger was an outspoken opponent of racism and anti-Semitism.

Которым просто не хочется тратить время на откровенный и предсказуемый примитив.
Who simply do not want to waste time on a frank and predictable entity.

Я обычно не такой откровенный.
I'm not usually this honest.

Вы откровенный человек.
You're an outspoken person.

А вот новый последователь дела Марио- супер корова- откровенный клон.
But new follower case Mario- Super Cow- frank clone.

У нас состоялся очень откровенный и примирительный разговор.
We had a very frank and healing discussion.

Где ваш столь откровенный муж?
So where is that outspoken husband of yours?

встреча с консулами превратилась в откровенный обмен мнениями.
the meeting with the consuls turned into a frank exchange of view.

Предыдущая передача, первое интервью:« Откровенный диалог о самом главном»!
The previous programme with the first interview: A Frank Dialogue about the Most Important!

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит Эстонию за откровенный и конструктивный диалог.
The CHAIRMAN thanked Estonia for the frank and constructive dialogue.

Похоже, у них там серьезный и откровенный разговор.
Looks like they're having a full and frank discussion.

Откровенный, конкретный разговор о наркотиках.
Straight, to-the-point drug talk.

То загадочный, то откровенный, то мрачный, то веселый.
Mysterious and yet transparent, somber yet cheerful.

Здесь необходим откровенный и открытый диалог.
It is necessary to have a frank and open dialogue in this regard.

Состоялся откровенный и дружеский диалог по конкретным вопросам, поднятым участниками миссии.
A frank and friendly dialogue was held on specific issues raised by the mission.

Комитет приветствует откровенный, самокритичный и конструктивный диалог с делегацией государства- участника.
The Committee is encouraged by the frank, self-critical and constructive dialogue with the State party's delegation.

В ходе заседаний состоялся откровенный, серьезный и детальный обмен мнениями.
In the course of the meetings, a frank, serious and comprehensive exchange of views took place.