ОТКРЫВАЯ - перевод на Английском

• opening
• discovering
• revealing
• at the opening
• paving
• inaugurating
• uncovering
• unlocking
• opened
• open
• opens
• discover

Примеры использования Открывая на Русском языке и их переводы на Английский язык

зеленом месте обнаружите наш остров Реюньон, открывая его жителей.
verdant site discover our island of Réunion while discovering its inhabitants.

Современный и стильный апартамент, расположен на верхнем этаже, открывая великолепный вид на центр города.
Modern and stylish apartment located on the top floor, revealing great views of downtown.

Он замечательно ухаживает за кожей, открывая все поры, очищая их
It is a remarkable skin care, which opens the pores, cleans them

Открывая совещание, Председатель выразил признательность секретариату за его руководящие указания и поддержку.
The Chairman opened the meeting by acknowledging the guidance and support of the secretariat.

Открывая дверь, я думал, что ты будешь вот такой,
I open the door expecting you to be up here,

Изображения не открывая в комментариях.
Images not opening in comments.

Наслаждайтесь поездкой на велосипеде, открывая красоту здешнего комплекса.
Enjoy an easy ride on two wheels discovering more beauties of the Complex.

Открывая Чиленто с его захватывающими дух пейзажами.
Discover the Cilento, with its breathtaking scenery.

Открывая глаза, я вижу все в черно-белом цвете.
I open my eyes, and it's all black and white.

Открывая научный труд, оккультист читает.
An Occultist opens a scientific work and reads as follows.

Председатель, открывая сессию, приветствовал всех присутствовавших.
The President opened the session by welcoming all present.

Открывая конференцию в Аргентине.
Opening the conference in Argentina.

Подключите оптоволокно, не открывая корпус, легко доступ к волокну.
Plug fiber without having to open the shell, easily accessible fiber operation.

хотели западные грантодатели, открывая здесь финансирование?
what Western grant-givers wanted, when opened financing here?

На развлекательном ресурсе посетитель может находиться часами, постоянно открывая что-то новое.
A visitor can stay on an entertaining site for hours and constantly discover something new for himself.

Только открывая конверт, каждый участник узнает о своей роли и поведении в игре.
Participants learned about their role after opening a special envelope.

Удобный способ общения, не открывая всю дверь.
Convenient solution for communication, without having to open the entire gate.

Имеет способность говорить, не открывая рта.
My mouth opened and I could not speak.

Я знал, что мы правильно делали, открывая Разлом.
I knew we did the right thing, opening the rift.

ударами открывая мою дверь.
Pushing my door open.