ОТМЕЧЕНЫ - перевод на Английском

• noted
• marked
• highlighted
• observed
• mentioned
• recognized
• indicates
• noticed
• pointed out
• acknowledged
• cited

Примеры использования Отмечены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были отмечены позитивные изменения в подготовке документов, содержащих заявки на закупку.
Improvements were noticed in the preparation of procurement request documents.

Звездочкой* отмечены игроки нынешнего состава сборной.
Highlighted players members of the current squad.

Также были отмечены команды в номинациях.
The teams also have been marked in the following nominations.

В докладе также отмечены усилия по постепенному сокращению показателей материнской смертности пункт 122.
The report also indicates efforts to progressively reduce the rates for maternal mortality para. 122.

Недостатки были отмечены в социальном секторе137.
Shortcomings were noted in the social sector.

Были отмечены такие последствия, как.
Effects have been observed, such as.

Остальные участники конкурса были отмечены Дипломами в различных номинациях.
Other contestants were recognized with diplomas in various nominations.

Указанные нарушения были отмечены также французским юристом г-ном Эриком Дюпоном- Моретти.
The violations have been pointed out also by the French lawyer Mr. Eric Dupond-Moretti.

Более конкретные пробелы были отмечены Сторонами в представленных ими материалах.
More specific gaps were highlighted by Parties in their submissions.

повторы должны быть отмечены отдельно.
repetitions must be marked separately.

Заменить данную таблицу приводимой ниже таблицей A. 6; новые цифровые данные отмечены жирным шрифтом.
Replace table with table A.6 below; bold-face indicates new figures.

Вместе с тем в ходе наших визитов были отмечены позитивные тенденции.
However, during our visits, positive trends were noticed.

Аналогичные результаты были отмечены в Малави, где это растение также широко используется.
Similar results were observed in Malawi, where this tree was also widely used.

Были отмечены ценные услуги, предоставляемые Информационной сетью малых островных развивающихся государств<< СИДСНЕТ.
SIDSNet was recognized for the valuable service it has provided.

Подобные случаи были также отмечены в страновом отделении в Индонезии.
Similar cases were noted at the Indonesia country office.

Были также отмечены некоторые проблемы, в том числе непрекращающиеся нарушения,
Several challenges were also acknowledged, including persistent violations,

По каждой стране будут отмечены преимущества использования самооценок.
The benefits of using the self-assessments will be highlighted for each country.

Нет, ручьи здесь отмечены.
No, the creeks are marked.

Пожалуйста, заполните нижеприведенную форму. Звездочкой(*) отмечены обязательные поля для заполнения.
Please complete the form below.*Indicates a required field.

Заслуги ученого были отмечены членством в Национальной академии наук США.
Fuson's accomplishments were recognized by membership in the National Academy of Sciences.