ОТПРАВЛЕНА - перевод на Английском

• sent
• shipped
• dispatched
• submitted
• despatched
• send
• sending

Примеры использования Отправлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инструкция для восстановления пароля будет отправлена на почту.
Instruction for password recovery will be sent to e-mail.

Заполненная форма должна быть отправлена по почте.
The completed form must be sent by mail.

Лучшая работа была отправлена в Вашингтон.
The best work was sent to Washington.

В 1993 году коллекция Шуля была отправлена в Израиль.
In 1993 Schul's collection was sent to Israel.

Эта полностью отслеживаемая система будет отправлена по всему миру в течение 2- 5 рабочих дней.
Express Delivery This fully trackable system will ship worldwide in 2-5 working days.

Отправлена назад в пространство- время, как шесть по прямой в павильоне.
Knocked back into time-space like a straight six into the pavilion.

Первая партия МДФ была отправлена в Турцию четырьмя проходами.
The first MDF batch was sent to Turkey by four ships.

Полицейская машина отправлена в гараж… а капот заменили- как своевременно.
The police car was sent to the garage… and the bonnet was conveniently replaced.

Она отправлена из Клержу в Корезе.
It was mailed in Clergoux in the Corrèze.

Отправлена со второй парой Wayfarer,
Sent back with the second pair of Wayfarer,

Копия была отправлена твоему агенту.
A copy's been sent over to your agent.

На мобильное устройство будет отправлена команда установки Kaspersky Safe Browser.
The Kaspersky Safe Browser installation command will be sent to the mobile device.

Ссылка на скачивание будет отправлена вам после прохождения оплаты через FastSpring.
The download link will be sent to you when payment is complete.

Маршрутная квитанция будет отправлена на email, указанный при бронировании.
The itinerary receipt will be forwarded to the e-mail specified at the time of booking.

Летом 1993 года туда отправлена гуманитарная помощь стоимостью 20 млн. карбованецов.
In summer 1993 humanitarian aid worth 20 million roubles was sent to Yugoslavia.

Отправлена с предоплаченного телефона,
It was sent to a prepaid cell phone

Submitted»: Информация отправлена в центр ремонтных услуг,
Submitted: The information has been sent to the repair service center,

Open»: Информация отправлена в центр ремонтных услуг,
Open: The information has been sent to the repair service center,

Она была отправлена в блок 209 тюрьмы в Эвине.
She was transferred to Evin prison's ward 209.

Книга была отправлена в двенадцать издательств, но все они отвергли рукопись.
The book was submitted to twelve publishing houses, all of which rejected the manuscript.