DESPATCHED - перевод на Русском

• отправлен
• направлена
• послан
• отправка
• отправлены
• отправил
• отправлена
• направлены
• направил

Примеры использования Despatched на Английском языке и их переводы на Русский язык

II of England despatched as envoy to the Papal States the Earl of Castlemaine
Шотландии Яков II послал в качестве посланника при Папском дворе графа Каслмейна

As we try to process orders immediately it may not always be possible to prevent an order from being despatched.
Так как мы стараемся обработать заказ и отправить его в самые короткие сроки, не всегда возможно осуществить отмену уже отправленного заказа.

Terminal 2 EA's within the generic folder w/ their embody file for Brokers that enable a set worth to be despatched within the OrderSend() operate for TP and SL.
Терминал 2 EA, в общей папке ж/ их файл воплощает для брокеровкоторые позволяют набор стоит быть отправленными в OrderSend() работает для TP и SL.

In addition, figures for passengers despatched are aggregated annually for the whole of Russia(republics,
Кроме того, ежегодно данные об отправлении пассажиров в пригородном сообщении сводятся по регионам( республикам,

the Sahelian region of Africa- despatched at the request of the States concerned.
в Сахелианский район Африки, которая была направлена по просьбе заинтересованных государств.

revenue is recognized on a straight line basis over the period in which the items are despatched.
доход начисляется на равномерной основе в течение всего срока, в течение которого производится рассылка товаров.

The first consignments of a new Russian"Arctic Oil(ARCO)" were despatched from the platform in April 2014.
Нефть нового российского сорта получила название Arctic Oil( ARCO) и впервые была отгружена с Приразломного в апреле 2014 года.

English bride for his eldest son, and in February 1601-2 Meyrick was despatched as ambassador to the tsar, with instructions to strengthen the friendly relations between the two countries.
которого в русской переписке называли Иван Ульянов, был отправлен послом к царю с инструкциями по укреплению дружеских отношений между двумя странами.

A British task force was immediately despatched and, following a conflict in which over 1,000 British
В регион была незамедлительно направлена британская ударная группа, и в результате последовавшего конфликта,

With the outbreak of the American War of Independence Collier was despatched to the North American station,
С началом американской войны за независимость Кольер был послан на Североамериканскую станцию,

an ISFA advance team shall be despatched to the Abyei Area to finalize detailed deployment plans, the plans for the establishment
Наций санкционирует развертывание ВСБА, в район Абьей будет направлена передовая группа для завершения работы над подробными планами развертывания,

was despatched with a small squadron in pursuit of a French force under Admiral Ganteaume,
был послан с небольшой эскадрой в погоню за французским флотом под командованием адмирала Гантомы,

pop up(with sound) or push notification despatched to your cellular.
Хлопните вверх( со звуком) или отправка push- уведомления для ваших сотовых.

In 1621, the English court despatched George Gage to the Papal court
В 1621 году английский двор отправил Джорджа Гейджа к Папскому двору,

In respect of the goods which were despatched from Germany on 18 July 1990,
В отношении продукции, которая была отправлена из Германии 18 июля 1990 года,

who eventually despatched Sir John Lindsay,
который в конечном счете отправил сэра Джона Линдсея,

On 26 February, I despatched an electoral assessment mission to Liberia to assess current electoral requirements and make recommendations on
Февраля я направил в Либерию Миссию по оценке хода подготовки к выборам, которая должна оценить текущие потребности,

was despatched as soon as Charles had crossed the border of the Dutch Republic,
однако, была отправлена сразу по пересечении Карлом голландской границы, и была датирована 4

that these goods were never despatched.
эта продукция так никогда и не была отправлена.

requesting the establishment of the judicial commission referred to in the clause quoted above. The Secretary-General despatched an appropriate reply to the President on 9 February 1995.
в котором он просил учредить судебную комиссию, предусмотренную в вышеуказанном положении. 9 февраля Генеральный секретарь направил президенту свой ответ, содержащий некоторые соответствующие замечания.