ОТПРАВЛЕНЫ - перевод на Английском

• sent
• shipped
• dispatched
• submitted
• mailed
• despatched
• send

Примеры использования Отправлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

В авианакладных указано, что товары были отправлены из Германии в указанные даты.
The air waybills show that the goods were despatched from Germany on the dates alleged.

Документы будут отправлены правильно и быстро\.
Documents will be send correctly and promptly.

Товары отправлены в Кувейт, но переадресованы: дополнительные расходы.
Goods shipped to Kuwait but diverted: Increased costs.

Эти образцы были отправлены на ДНК- анализ.
The samples were dispatched for DNA testing.

Принятыми мерами опасные предметы были изъяты и отправлены на ответственное хранение.
The dangerous items were removed and sent for storage.

Для людей, которые ТРЕБУЮТ, чтобы быть отправлены для TP и SL.
For people who REQUIRE 0's to be despatched for TP and SL.

Документы будут отправлены правильно и быстро\. условия н.
Documents will be send correctly and promptly. Trade terms.

Заказы подготовлены и отправлены, примерно, в течение 7 рабочих дней.
Orders are prepared and shipped within 7 working days approximately.

Отправлены с территории экспортера.
Dispatched from territory of exporter.

В отличие от электронной почты мгновенные сообщения появляются, как скоро они отправлены.
Unlike e-mail, instant messages appear as soon they re sent.

Детали Вашего бронирования будут отправлены на Ваш адрес электронной почты.
Your booking details will be send to your e-mail address.

Вначале они были отправлены в Нанкин, а затем в Шанхай.
They were first shipped to Nanjing and thence to Shanghai.

Две межучрежденческие автоколонны были отправлены в Хомс.
O Two inter-agency convoys were dispatched to Homs.

Общее количество email- сообщений, которые были действительно отправлены.
The total number of emails that were actually sent.

Файлы будут автоматически отправлены нам.
This will automatically send the files to us for you.

Они будут отправлены профессиональных грузчиков.
These would be shipped by professional movers.

Кредитные и дебетовые переводы на основе подписи могут быть отправлены отдельно.
Credit and signature-based debit transmissions may be sent separately.

товары будут отправлены в течение 24 часов.
the products will be dispatched within 24 hours.

пока все сообщения будут отправлены.
wait till they are all send.

Доставка деталь: отправлены в 25- 30 дней после оплаты.
Delivery Detail: Shipped in 25-30 days after payment.