ОФИЦИАЛЬНО ПРИНЯЛА - перевод на Английском

• formally adopted
• officially adopted
• formally accepted

Примеры использования Официально приняла на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2004 году ПРООН официально приняла концепцию базовой структуры в отношении штаб-квартиры
In 2004, UNDP formally introduced a base structure concept for headquarters

В апреле 2008 года на Конгрессе Конфедерации в Дубае Генеральная ассамблея Конфедерации официально приняла резолюцию, призывающую к созданию фонда со штаб-квартирой в Швейцарии,
In April 2008, at the Federation's Congress in Dubai, the General Assembly of the Federation formally approved a resolution calling for the creation of a foundation, based in Switzerland,

Он отметил, что 13 июня 2002 года Комиссия официально приняла приложение 1B( постановление( СЕ)
He said that Annex 1B had been officially adopted on 13 June 2002 by the Commission(Regulation(EC)

таблицу соответствия ДОПОГ/ МПОГ и NST 2007. 7 ноября 2007 года Европейская комиссия официально приняла правила Комиссии№ 1304/ 2007.
ADR/RID to NST 2007. The European Commission had formally adopted Commission Regulation No. 1304/2007 on 7 November 2007.

ПРООН официально приняла подход, основанный на избирательном цикле, в качестве своего модус операнди( способа действия) в ноябре 2004 года после
UNDP formally adopted the electoral cycle approach as its modus operandi following the meeting it hosted in November 2004 of the United Nations

В июне на специальной сессии высокого уровня эта структура официально приняла краткий итоговый документ( PBC/ 3/ SLE/ 6),
At the High-level Special Session in June, the configuration formally adopted a short outcome document(PBC/3/SLE/6) in which it committed itself to focusing on

на нашем организационном заседании 6 декабря 2006 года Комиссия официально приняла предварительную повестку дня,
of 6 December 2006, the Commission officially adopted the provisional agenda

26 августа 1998 года г-жа Джаханджир официально приняла свое назначение в письме на имя Председателя.
On 26 August 1998 Ms. Jahangir formally accepted her appointment by a letter to the Chairman.

21 сентября 1993 года Ассамблея официально приняла Конституцию 113 голосами против 5 при 2 воздержавшихся,
On 21 September 1993, the Assembly formally adopted the Constitution by a vote of 113 to 5 against,

Резолюция была официально принята 31 октября 1997 года.
The resolution was formally adopted on 31 October 1997.

Герб суверенного Казахстана был официально принят в 1992 году.
The Emblem of the sovereign Kazakhstan was officially adopted in 1992.

Совет официально принял общую позицию по этому предложению 16 июня 1998 года.
The Council formally adopted a Common Position on this Proposal on 16 June 1998.

Заявление Председателя было официально принято Советом 13 декабря S/ PRST/ 2002/ 36.
The presidential statement was formally adopted by the Council on 13 December S/PRST/2002/36.

Только те государства, которые ее официально приняли( см. пункт d, выше); или.
Only those States that formally accepted the amendment(see paragraph(d) above); or.

В 1994 году Таджикистан был официально принят в АФК и ФИФА.
In 1994, Tajikistan had been officially adopted in the AFC and FIFA.

Этот план был официально принят в июне, и были назначены основные ответственные.
The plan was formally adopted in June and the key players in charge have been appointed.

Флаг города Квебека был официально принят 12 января 1987 года.
The flag of Quebec City was officially adopted January 12, 1987.

Буддизм был официально принят в качестве одной из государственных религий в Российской империи.
Buddhism was formally accepted as an official religion in the Russian Empire.

Совещание Сторон официально приняло следующие решения с согласованными поправками на основе консенсуса.
The Meeting of the Parties formally adopted the following decisions with the agreed amendments by consensus.

Затем Комитет официально принял Конституцию.
The Committee then officially adopted the Constitution.